1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Hold øje med "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 på AMC eller hvor du end er få dine podcasts. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,052 - Tidligere på "Vampyren Lestat"... 4 00:00:09,183 --> 00:00:11,446 - Indsamlingen har været kaldet "The Failures". 5 00:00:11,576 --> 00:00:13,361 - Det er derfor disse filmproducenter hyrede dig, 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,319 Daniel Molloy, vampyrdræber. 7 00:00:15,493 --> 00:00:17,104 - De sagde, du bad om mig. 8 00:00:17,278 --> 00:00:18,714 Hvad skete der i en alder af 9? 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,151 - Jeg blev taget for at se hekse blive brændt på bål. 10 00:00:21,325 --> 00:00:23,414 Det er, hvad mødre gjorde med børn før LEGO og Peppa Pig. 11 00:00:23,588 --> 00:00:24,807 - Klar til at spise din egen? 12 00:00:24,981 --> 00:00:26,504 - Hvad er der med solbrunen, Dan? 13 00:00:26,635 --> 00:00:28,202 - Jeg ser nogen. 14 00:00:28,376 --> 00:00:30,769 - Vampyren Armand, mit livs kærlighed. 15 00:00:30,943 --> 00:00:32,554 - Flere dødsfald end fødsler. 16 00:00:32,728 --> 00:00:34,599 Det sker, Daniel. 17 00:00:34,730 --> 00:00:36,645 - Den store omvendelse, det er ægte. 18 00:00:36,819 --> 00:00:38,516 - Din musik taler til dem. 19 00:00:38,690 --> 00:00:40,344 De længes efter et fællesskab. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,519 - Det er dig, der sætter showet sammen? 21 00:00:41,650 --> 00:00:42,912 50.000 af os. 22 00:00:43,086 --> 00:00:45,132 - De kommer fra hele verden. 23 00:00:45,306 --> 00:00:46,916 - Find en anden at snyde. 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,831 - Det er ham, der kommer rundt her gør alt dette med mig. 25 00:00:48,961 --> 00:00:50,963 Jeg ligner hende. Jeg ligner hende, gør jeg ikke? 26 00:00:51,094 --> 00:00:54,924 - Vi æder din sjæl ved langbordet. 27 00:00:55,055 --> 00:00:57,318 - Hvis det bare var os to igen, det kunne være rart. 28 00:00:57,492 --> 00:00:59,015 - Det kunne være. 29 00:00:59,146 --> 00:01:00,538 - Du ville være et hovedmonteret over et coven toilet 30 00:01:00,669 --> 00:01:01,931 hvis det ikke var for mig. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,237 - Du antager døden ved halshugning. 32 00:01:07,458 --> 00:01:10,548 ["Alle falder ned"] 33 00:01:10,592 --> 00:01:17,512 ♪ 34 00:01:19,818 --> 00:01:21,690 - ♪ Jeg er den lille morder ♪ 35 00:01:21,820 --> 00:01:23,866 ♪ Jeg er den ensomme ♪ 36 00:01:23,953 --> 00:01:25,563 ♪ Jeg er kulden kryber op ad din rygsøjle ♪ 37 00:01:25,694 --> 00:01:27,739 ♪ Beder dig løbe ♪ 38 00:01:27,826 --> 00:01:29,785 ♪ Jeg er en hængende skygge ♪ 39 00:01:29,872 --> 00:01:31,830 ♪ Jeg er en fortabt kærlighed ♪ 40 00:01:31,961 --> 00:01:33,354 ♪ Jeg er fortiden og fremtiden ♪ 41 00:01:33,441 --> 00:01:35,747 ♪ Den sidste af suturerne, den kurrende due ♪ 42 00:01:35,834 --> 00:01:37,749 ♪ Vi er rock and rollers ♪ 43 00:01:37,836 --> 00:01:39,751 ♪ Vi er det gode tidspunkt ♪ 44 00:01:39,838 --> 00:01:40,883 ♪ Vi er hjertet pumpe blod ♪ 45 00:01:40,970 --> 00:01:41,926 ♪ Vi er ansigtet i mudderet ♪ 46 00:01:42,058 --> 00:01:45,061 ♪ Vi er dette dumme rim ♪ 47 00:01:45,148 --> 00:01:47,324 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 48 00:01:47,455 --> 00:01:48,759 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 49 00:01:48,847 --> 00:01:50,371 - ♪ Bang, bang ♪ 50 00:01:50,458 --> 00:01:54,549 ♪ Alle falder ned ♪ 51 00:01:54,679 --> 00:01:58,422 ♪ Brænd jorden ♪ 52 00:01:58,553 --> 00:02:02,252 ♪ Alle falder ned ♪ 53 00:02:02,339 --> 00:02:05,037 ♪ Brænd ♪ 54 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 55 00:02:07,170 --> 00:02:09,216 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang 56 00:02:09,259 --> 00:02:12,610 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 57 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 - Du lytter til "The Failures"... 58 00:02:21,097 --> 00:02:25,406 [optag ridser] Album 57, Side A. 59 00:02:27,669 --> 00:02:30,715 - Kunne være rart, siger Louis. 60 00:02:30,846 --> 00:02:34,110 Det kunne være, siger jeg. 61 00:02:34,154 --> 00:02:37,331 Og vores hænder rører ved. 62 00:02:37,418 --> 00:02:42,336 Jeg stirrer på Alex i sin Dracula-plastikmaske. 63 00:02:42,379 --> 00:02:47,036 Og så tænker jeg, hvorfor er han her? 64 00:02:47,123 --> 00:02:50,474 Og så drejer verden. 65 00:02:50,518 --> 00:02:53,129 Og jeg ser stjerner på himlen. 66 00:02:53,260 --> 00:02:55,610 Støvler på hovedet. 67 00:02:55,697 --> 00:02:59,788 Mit blod, en halvmalet måne. 68 00:02:59,875 --> 00:03:01,442 Og så drømmer jeg. 69 00:03:01,572 --> 00:03:04,401 [blid musik] 70 00:03:04,532 --> 00:03:06,795 [fugle kvidrer] 71 00:03:06,838 --> 00:03:09,624 Jeg går en sti. 72 00:03:09,754 --> 00:03:12,757 Jeg lytter til skjulte fugle i en skov 73 00:03:12,801 --> 00:03:17,240 og transskribere deres snak til musik på papir. 74 00:03:17,284 --> 00:03:19,286 Det er den samme drøm jeg har haft 75 00:03:19,416 --> 00:03:21,810 siden jeg blev færdig med albummet og forfalskede min død, 76 00:03:21,853 --> 00:03:26,945 bortset fra nu er jeg sulten og det er dagslys hele vejen rundt. 77 00:03:26,989 --> 00:03:29,426 Og da jeg er en vampyr, bekræftet af glassøm 78 00:03:29,557 --> 00:03:32,124 på mine fingre, Jeg burde brænde, 79 00:03:32,212 --> 00:03:34,257 men det er jeg ikke. 80 00:03:34,388 --> 00:03:36,738 Fuglenes musik bliver gentagne. 81 00:03:36,781 --> 00:03:39,175 Og så skoven bliver stille. 82 00:03:39,305 --> 00:03:41,917 Ingen fugle synger. 83 00:03:42,004 --> 00:03:44,833 Jeg sidder tilbage med min sult, 84 00:03:44,920 --> 00:03:48,663 en følelse som min mave eroderer indefra. 85 00:03:48,706 --> 00:03:53,189 Og så, som om skoven har hørt mine tanker, 86 00:03:53,233 --> 00:03:56,453 et mord på tjenere med sølvkuplede bakker 87 00:03:56,540 --> 00:03:57,846 overtage min vej. 88 00:03:57,976 --> 00:03:59,848 - Kom nu, Lestat. 89 00:03:59,978 --> 00:04:02,067 Ingen bagud. 90 00:04:02,111 --> 00:04:05,114 [griner] 91 00:04:05,245 --> 00:04:08,378 - Og jeg følger min sult ind i skoven. 92 00:04:08,422 --> 00:04:09,771 [fjerne horn tuder] 93 00:04:09,858 --> 00:04:13,165 Og jeg begynder at høre lyden af en by, 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,777 og den lille sang de spiller for blinde 95 00:04:15,864 --> 00:04:18,475 ved fodgængerovergange i hele Montreal 96 00:04:18,562 --> 00:04:21,957 bærer min sult til min ungdoms bord, 97 00:04:22,043 --> 00:04:24,394 hvor jeg sidder med abbeden af Haute-Loire... 98 00:04:24,438 --> 00:04:25,917 - Omkranser os som Gud... 99 00:04:26,004 --> 00:04:29,051 - Instruere fra min fars stol. 100 00:04:29,094 --> 00:04:31,619 [fjerne horn tuder] [lys melodi spiller] 101 00:04:31,749 --> 00:04:34,839 - Omkranser os med hans kærlighed. 102 00:04:34,970 --> 00:04:36,319 - Emhætten? 103 00:04:36,363 --> 00:04:38,539 - Begrænser vores udsyn og skærer verden ud 104 00:04:38,626 --> 00:04:40,932 så vi stirrer fremad mod Gud. 105 00:04:41,019 --> 00:04:43,108 - Og længden af vores vane snubler os op 106 00:04:43,239 --> 00:04:44,762 og kommer i vejen for os. 107 00:04:44,849 --> 00:04:48,244 - [griner] 108 00:04:48,375 --> 00:04:50,768 - Lestat. - Lestat. 109 00:04:50,899 --> 00:04:52,770 - Lestat. - Lestat. 110 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 - Sæt dig ned, Lestat. 111 00:04:55,207 --> 00:04:57,645 - Der er syv tjenere og kun fire af os. 112 00:04:57,732 --> 00:04:58,689 begge: Tag en plads. - Har en s-- 113 00:04:58,820 --> 00:05:00,691 [stammende] 114 00:05:00,735 --> 00:05:02,302 Sæde. Sæde. 115 00:05:04,086 --> 00:05:05,653 [klatter plader] 116 00:05:05,783 --> 00:05:09,178 - Lyset er væk ud af dine blå øjne. 117 00:05:09,265 --> 00:05:14,618 alle: Som om alle sommerdagene er forbi. 118 00:05:14,662 --> 00:05:17,882 - Kursus 187, sjælen. 119 00:05:18,013 --> 00:05:20,972 [uhyggelig musik] 120 00:05:21,059 --> 00:05:23,801 - [nynner og vokaler] 121 00:05:23,845 --> 00:05:29,851 ♪ 122 00:05:31,766 --> 00:05:34,246 - [gisper, gurgler] 123 00:05:34,334 --> 00:05:36,988 - Jeg har holdt ud intense samtaler 124 00:05:37,075 --> 00:05:40,818 med mig selv i de tre år siden vores samvær sluttede. 125 00:05:40,905 --> 00:05:44,126 Og som en del af den rejse, Jeg vil gerne sige noget 126 00:05:44,213 --> 00:05:47,433 fra de dybeste egne af min sjæl. 127 00:05:47,521 --> 00:05:48,739 - Ar-- 128 00:05:48,870 --> 00:05:53,265 - To alvorlige løgne, groft forræderi. 129 00:05:53,308 --> 00:05:56,312 Den første er en veltrådt grube af varme kul 130 00:05:56,399 --> 00:05:59,794 Jeg blærede fødderne på i 77 år. 131 00:05:59,924 --> 00:06:01,665 - Arm... [gispende] 132 00:06:01,709 --> 00:06:03,363 - Jeg valgte min pagt frem for dig, 133 00:06:03,450 --> 00:06:05,495 lokket dig ind i en produktion af et skuespil, 134 00:06:05,626 --> 00:06:09,412 hvori din død ville virke som det groteske klimaks. 135 00:06:09,456 --> 00:06:11,196 Pagten var vrider min arm, men... 136 00:06:11,240 --> 00:06:12,372 - Ar... 137 00:06:12,502 --> 00:06:14,809 - Jeg havde æstetisk nydelse 138 00:06:14,896 --> 00:06:16,637 i at gøre din død visuelt spændende. 139 00:06:16,767 --> 00:06:18,421 - ...mand. 140 00:06:18,508 --> 00:06:20,641 - Alt sammen blev gjort værre ved vores hæsblæsende elskov 141 00:06:20,728 --> 00:06:23,774 i hele denne periode af forræderi, og... 142 00:06:23,905 --> 00:06:24,949 den anden. 143 00:06:25,036 --> 00:06:26,603 - [gisper] 144 00:06:26,690 --> 00:06:29,389 - Jeg tog skam æren da Lestat reddede dit liv. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,608 - Hvor er jeg? 146 00:06:31,739 --> 00:06:34,742 - Den løgn bandt dig til mig, og den lå som et lig 147 00:06:34,872 --> 00:06:36,787 i fyrrummet af vores kammeratskab. 148 00:06:36,831 --> 00:06:38,876 Mange gange, sagde jeg til mig selv løgnen betød ikke noget 149 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 fordi det vi havde bygget, 150 00:06:40,791 --> 00:06:43,359 en kærlighed, der fungerede som en bunker mod tiden, 151 00:06:43,446 --> 00:06:45,274 var tungere og mere konsekvens 152 00:06:45,405 --> 00:06:46,841 end løgnen, men det var ikke sandt. 153 00:06:46,928 --> 00:06:48,495 - Kan ikke bevæge mig... 154 00:06:48,625 --> 00:06:51,367 - Løgnen gjorde noget fordi liget var der, 155 00:06:51,498 --> 00:06:52,890 fremkalder fakta. 156 00:06:52,933 --> 00:06:57,286 - Kan ikke bevæge min krop. 157 00:06:57,373 --> 00:06:59,897 [gispende] 158 00:06:59,941 --> 00:07:01,725 - Og hvad angår de mange drenge 159 00:07:01,812 --> 00:07:04,249 du bedøvede, drænede, og lå med, 160 00:07:04,336 --> 00:07:07,644 Jeg foregav vrede når i virkeligheden 161 00:07:07,731 --> 00:07:09,603 Jeg hilste din afvigelse velkommen 162 00:07:09,733 --> 00:07:12,823 fordi din skyld i deres efterspil 163 00:07:12,954 --> 00:07:14,695 bundet dig til mig så meget desto mere stramt 164 00:07:14,825 --> 00:07:19,047 og tillod mig mine timer observation med Daniel. 165 00:07:19,134 --> 00:07:21,005 Jeg fortalte dig, at jeg elskede dig, men gjorde jeg det? 166 00:07:21,136 --> 00:07:23,530 Hmm? Gjorde jeg det? 167 00:07:23,617 --> 00:07:25,053 Eller var det en klamring til undersiden 168 00:07:25,140 --> 00:07:26,881 af nogen hvem ville hjælpe mig med at overleve? 169 00:07:26,968 --> 00:07:28,491 Og når jeg ser tilbage på hvem jeg har bedraget, 170 00:07:28,622 --> 00:07:30,754 hvordan jeg har bedraget, hvor nemt det var 171 00:07:30,841 --> 00:07:33,540 for mig at lede en kult i 400 år, 172 00:07:33,627 --> 00:07:36,891 at brænde i ritual evt der brød de arkaiske love 173 00:07:36,933 --> 00:07:39,502 vi levede af, jeg-- 174 00:07:39,589 --> 00:07:44,420 Det tror jeg måske, jeg er et rum uden vægge, 175 00:07:44,551 --> 00:07:46,857 gulve, et loft. 176 00:07:46,944 --> 00:07:50,034 Et uendeligt ingenting. 177 00:07:50,078 --> 00:07:51,079 Også, ja. 178 00:07:53,690 --> 00:07:56,476 Jeg satte Fred Steins i din fotosamling 179 00:07:56,606 --> 00:07:59,217 bare for at kneppe med dit hoved. 180 00:07:59,348 --> 00:08:02,917 Og det er min fulde og inderlige "Armends". 181 00:08:03,004 --> 00:08:03,961 Nu... 182 00:08:04,005 --> 00:08:08,444 ♪ 183 00:08:08,531 --> 00:08:10,185 Det er din tur. 184 00:08:13,623 --> 00:08:17,758 - Jeg er stolen, skaberen, 185 00:08:17,845 --> 00:08:19,934 vampyren Magnus. 186 00:08:20,064 --> 00:08:22,980 Unge, angiv jeres navne for ordens skyld. 187 00:08:23,024 --> 00:08:25,853 - Vampyren Nicolas de Lenfent. 188 00:08:25,940 --> 00:08:29,160 - Vampyren Louis de Pointe du Lac. 189 00:08:29,247 --> 00:08:31,815 [skrivemaskine klikker] - Vampyren Gabriella Vecce. 190 00:08:31,902 --> 00:08:34,426 - Vampyren Antoinette Brown. 191 00:08:34,557 --> 00:08:37,778 - The Vampire TC. 192 00:08:37,865 --> 00:08:40,171 - Og hvor er Claudia? 193 00:08:40,258 --> 00:08:43,914 - Hun sagde alt, hvad hun behøver at sige til dig er, hvad hun sagde. 194 00:08:44,001 --> 00:08:45,829 - Hendes egentlige ord var, 195 00:08:45,873 --> 00:08:48,136 "Fuck ham, fuck jer, gå og brænd 196 00:08:48,266 --> 00:08:50,617 som den dumme ni-finger tæve, Antoinette." 197 00:08:50,747 --> 00:08:53,010 - [griner] 198 00:08:53,097 --> 00:08:55,317 - Antoinette, hej. 199 00:08:55,404 --> 00:08:56,840 - Gør du ikke "Antoinette, hej," mig. 200 00:08:56,927 --> 00:08:59,930 - Behold dig selv, fru Brown. [skrivemaskine klokke] 201 00:09:00,017 --> 00:09:03,499 - Så...jeg er død. 202 00:09:03,543 --> 00:09:05,109 [skrivemaskine klikker] 203 00:09:05,196 --> 00:09:06,676 Er dette døden? 204 00:09:06,763 --> 00:09:09,940 Min fars grimme bord i dit lorte tårn? 205 00:09:10,027 --> 00:09:10,941 - Døende. 206 00:09:10,985 --> 00:09:12,639 Det er dig, der dør. 207 00:09:12,726 --> 00:09:16,599 - Dette er erindringen, overvejelsen 208 00:09:16,643 --> 00:09:19,471 og tygning af de tidlige opstande 209 00:09:19,602 --> 00:09:23,519 og natlige fiaskoer af vampyren. 210 00:09:23,606 --> 00:09:25,477 - Hvordan? - "Hvordan" hedder han ikke. 211 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Han hedder Lestat. 212 00:09:26,914 --> 00:09:28,785 - Hvordan døde jeg? - Jeg er en type Lestat. 213 00:09:28,872 --> 00:09:30,308 - Døende. 214 00:09:30,395 --> 00:09:31,701 Ikke død endnu. 215 00:09:31,788 --> 00:09:34,138 - Spild af tid. 216 00:09:34,182 --> 00:09:37,533 Meget som du har spildt jeres liv. 217 00:09:37,577 --> 00:09:39,622 - Det kunne være rart. - Det kunne være. 218 00:09:39,709 --> 00:09:41,145 Hænder rører ved. [skrivemaskine klokke] 219 00:09:41,232 --> 00:09:42,538 - Anden gang er charmen. 220 00:09:42,625 --> 00:09:46,194 - Bliv ved med at skrive, fru Brown. 221 00:09:46,324 --> 00:09:50,111 [skrivemaskine klikker] 222 00:09:50,154 --> 00:09:54,855 - Så I er her allesammen at dømme mig. 223 00:09:54,942 --> 00:09:57,553 - Vi er fejlfinderne. 224 00:09:57,684 --> 00:10:00,643 Dommen kommer fra Gud, Satan, simuleringen. 225 00:10:00,774 --> 00:10:03,298 Vi ved det ikke. Ingen fortæller os det nogensinde. 226 00:10:03,385 --> 00:10:06,997 Og alligevel er vi her på kursus nummer 205. 227 00:10:07,084 --> 00:10:08,346 alle: Sjælen. 228 00:10:08,433 --> 00:10:10,174 [latter] 229 00:10:10,218 --> 00:10:13,177 - [griner] 230 00:10:13,221 --> 00:10:16,137 [somt musik] 231 00:10:16,267 --> 00:10:17,660 Dette er en drøm. 232 00:10:17,747 --> 00:10:20,707 [griner] Jeg er her ikke. 233 00:10:20,837 --> 00:10:22,012 - Du er her. 234 00:10:22,099 --> 00:10:23,753 - Og også i en bowlingkuglepose 235 00:10:23,840 --> 00:10:26,147 gå mod vest på Avenue Van Horne. 236 00:10:26,234 --> 00:10:27,844 - [griner] En bowlingtaske. 237 00:10:27,888 --> 00:10:30,325 [latter] 238 00:10:30,455 --> 00:10:33,023 - Og også lyve på skænken 239 00:10:33,110 --> 00:10:34,851 i baglokalet af en slagterbutik. 240 00:10:34,982 --> 00:10:37,549 ♪ ♪ 241 00:10:37,593 --> 00:10:39,029 - Det er 1. november. 242 00:10:39,160 --> 00:10:41,205 - Allehelgens dag, en lørdag morgen. 243 00:10:41,336 --> 00:10:42,990 - Hvilket betyder vi vil ikke blive forstyrret, 244 00:10:43,077 --> 00:10:47,777 da det er et opmærksomt slagteri, og det er deres shabbos. 245 00:10:47,864 --> 00:10:50,519 Alle butikkerne langs denne vej er lukket. 246 00:10:50,606 --> 00:10:54,131 - Og enhver, der evt tænk på at komme dig til undsætning 247 00:10:54,218 --> 00:10:55,698 sover. 248 00:10:55,785 --> 00:10:57,700 - [snorker] 249 00:10:57,787 --> 00:11:00,007 - Eller på anden måde engageret. 250 00:11:00,094 --> 00:11:03,575 - [gurgler] 251 00:11:03,663 --> 00:11:08,668 ♪ ♪ 252 00:11:08,755 --> 00:11:10,670 - [suk] 253 00:11:10,713 --> 00:11:12,410 Jeg håbede tid og perspektiv 254 00:11:12,454 --> 00:11:14,978 ville have gjort dig ivrig at omvende sig. 255 00:11:15,065 --> 00:11:17,938 - Er ligeglad. - Min bommert. 256 00:11:18,025 --> 00:11:20,375 Jeg har ikke lagt ordentligt ud din knibe. 257 00:11:20,462 --> 00:11:23,465 - [gisper] 258 00:11:23,508 --> 00:11:25,467 - Det her er dit afskårne hoved. 259 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 Og det her er din irriterende krop. 260 00:11:27,208 --> 00:11:31,168 Og dette er den herlige luft imellem 261 00:11:31,255 --> 00:11:33,954 hvorpå jer to stadig formår at kommunikere 262 00:11:34,040 --> 00:11:38,001 godt 2 timer og 12 minutter siden afkobling. 263 00:11:38,088 --> 00:11:39,307 - Jeg er ligeglad. 264 00:11:39,394 --> 00:11:40,700 - Hvis du ikke var Lestats afkom, 265 00:11:40,830 --> 00:11:41,875 dette ville ikke ske. 266 00:11:42,005 --> 00:11:44,268 Du ville være død, og det er derfor 267 00:11:44,312 --> 00:11:47,619 dette bliver live-castet til et meget vigtigt rum 268 00:11:47,707 --> 00:11:49,317 samlet i Budapest. 269 00:11:49,404 --> 00:11:52,755 - [stønner] - Du er speciel, Louis. 270 00:11:52,842 --> 00:11:54,452 - Fareed. 271 00:11:54,583 --> 00:11:56,628 - Ja, vores tidligere læge, 272 00:11:56,716 --> 00:11:58,848 tilbage i forskningen hvor han trives, 273 00:11:58,979 --> 00:12:01,416 studerer os, analyserer os. 274 00:12:01,459 --> 00:12:02,896 Men gjorde han det hele tiden? 275 00:12:02,983 --> 00:12:04,506 Hmm? I Dubai? 276 00:12:04,636 --> 00:12:05,768 - Vi ses, Fareed. 277 00:12:05,812 --> 00:12:07,639 - I Lestats bus? 278 00:12:07,770 --> 00:12:09,206 - Jeg er ligeglad. 279 00:12:09,250 --> 00:12:10,860 - Han vil sige, at han ikke var her. 280 00:12:10,947 --> 00:12:13,820 Og hvis du genovervejer din rette op og overleve, 281 00:12:13,907 --> 00:12:16,126 dig højst sandsynligt vil ikke huske ham. 282 00:12:16,213 --> 00:12:19,739 Eller dette. 283 00:12:19,826 --> 00:12:21,131 - [gisper] 284 00:12:21,218 --> 00:12:23,133 - Udskriv ikke dødsannoncen endnu. 285 00:12:23,177 --> 00:12:25,657 At få noget tiltrængt hvile før den store koncert, 286 00:12:25,745 --> 00:12:27,050 er vi ikke? 287 00:12:27,137 --> 00:12:29,270 Jeg bagdør mig selv ind i hans band, 288 00:12:29,357 --> 00:12:32,490 nød at ødelægge for ødelæggelsens skyld. 289 00:12:32,621 --> 00:12:36,625 - [stønner] 290 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 Hvor er hans-- 291 00:12:38,366 --> 00:12:40,107 - Hvor er hans--hvor er hans-- 292 00:12:40,194 --> 00:12:43,458 hvor er hans hoved? 293 00:12:43,545 --> 00:12:45,939 Det er med min kammerat. 294 00:12:47,767 --> 00:12:50,204 - Sneget ud før konen vågnede, gjorde du? 295 00:12:50,334 --> 00:12:51,640 - Fortalte mig at tage mit hoved 296 00:12:51,683 --> 00:12:53,729 så langt væk fra hendes krop som jeg kunne. 297 00:12:53,860 --> 00:12:55,687 - Nå, Spørg aldrig chefen. 298 00:12:55,818 --> 00:12:58,516 Hvilken størrelse sko? 299 00:12:58,647 --> 00:13:00,605 - 10 1/2. 300 00:13:00,692 --> 00:13:03,347 - Jeg tror, du ved det du har forurettet mig. 301 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 Og jeg tror, du ved det de specifikke måder 302 00:13:05,306 --> 00:13:06,394 hvor du har gjort det. 303 00:13:06,481 --> 00:13:07,874 - Er ligeglad. 304 00:13:07,917 --> 00:13:10,354 - Ja, det ser du ud til at være fanget i den følelse. 305 00:13:10,441 --> 00:13:13,575 Desværre, din skabers krop har ikke fået dig til at eje den. 306 00:13:13,618 --> 00:13:18,145 Så en ekstra motivation. 307 00:13:18,275 --> 00:13:21,670 [metalskrabning] - [stønner] 308 00:13:21,757 --> 00:13:23,324 - Vi brød ind i går eftermiddags, 309 00:13:23,411 --> 00:13:25,065 glamourerede den venlige bryst-udskæring slagter 310 00:13:25,195 --> 00:13:26,588 tidligt hjem til shabbos. 311 00:13:26,718 --> 00:13:29,112 Vi skylder ham nye knive og en dyb rengøring. 312 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 Du ejer måske natten, Louis, 313 00:13:31,332 --> 00:13:34,290 men du er lige så kosher som muslinger casino. 314 00:13:34,378 --> 00:13:36,772 Vi tog hende også med. 315 00:13:36,816 --> 00:13:39,035 - Nej, nej, nej. - Servitrice, søster, datter. 316 00:13:39,122 --> 00:13:40,820 - Nej, nej. - Ingen af ​​de ting. 317 00:13:40,907 --> 00:13:43,039 - Nej, nej, nej. 318 00:13:43,170 --> 00:13:45,085 Hun vidste det ikke. 319 00:13:45,172 --> 00:13:46,869 Armand! 320 00:13:46,956 --> 00:13:49,089 [stønner] - [skriger] 321 00:13:49,219 --> 00:13:52,353 - At lægge meninger til side af coven master på plads, 322 00:13:52,440 --> 00:13:54,746 hans ødelæggelse af børnene af mørke var... 323 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 - Impulsiv, hensynsløs. 324 00:13:56,923 --> 00:13:58,359 - Forsinket. 325 00:13:58,446 --> 00:13:59,926 - Tak. 326 00:14:00,013 --> 00:14:02,319 - Hans forladelse af Paris-aftalen? 327 00:14:02,406 --> 00:14:04,104 - Egoistisk, fej. 328 00:14:04,191 --> 00:14:06,541 - Generøs til en fejl. 329 00:14:06,628 --> 00:14:08,848 - Det gjorde jeg hvad min skaber viste mig, 330 00:14:08,935 --> 00:14:11,328 kaste penge på problemet og løbe væk. 331 00:14:11,415 --> 00:14:13,156 - Magnus forærede dig udødelighed. 332 00:14:13,287 --> 00:14:15,767 Magnus gav dig en gave grænseløs gevinst. 333 00:14:15,855 --> 00:14:16,943 - Magnus taler i tredje person 334 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 når han er på bagerste fod. 335 00:14:18,596 --> 00:14:20,816 [latter] 336 00:14:20,903 --> 00:14:23,819 - Nye Lestat gav betydning for sine spillere 337 00:14:23,863 --> 00:14:26,474 og stak af med det da han løb. 338 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 Et svigt af ledelse. 339 00:14:28,345 --> 00:14:31,696 - Skuespillene kørte i halvandet århundrede. 340 00:14:31,783 --> 00:14:33,176 - Det er længere end "Wicked." 341 00:14:33,263 --> 00:14:37,137 - Kursus 214, sjælen. 342 00:14:37,224 --> 00:14:38,834 - Hvorfor er han stolen? 343 00:14:38,965 --> 00:14:41,141 - Jeg er din skaber! 344 00:14:41,228 --> 00:14:43,317 - Jeg kendte dig i en uge. 345 00:14:43,447 --> 00:14:46,015 Hvad ved du om mig? 346 00:14:46,059 --> 00:14:48,452 "Bed om det, ulvemorder, og du skal elske for evigt." 347 00:14:48,539 --> 00:14:49,932 Jeg nægtede! 348 00:14:50,063 --> 00:14:52,848 - Samtykke er en bekymring fra det 20. århundrede. 349 00:14:52,892 --> 00:14:56,243 - Viste mig en kiste, nogle penge. 350 00:14:56,330 --> 00:14:58,506 Fortalte mig at sprede hans aske. 351 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 Og så tændte han selv i brand, 352 00:15:01,552 --> 00:15:03,293 dans, mens han brændte! 353 00:15:03,380 --> 00:15:06,775 [griner] 354 00:15:06,818 --> 00:15:09,604 Jeg har to skabere. 355 00:15:09,734 --> 00:15:11,998 - Ah. 356 00:15:12,085 --> 00:15:13,129 Du vil have hende. 357 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 Vil du have mor i stolen? 358 00:15:16,089 --> 00:15:19,005 [blød musik] 359 00:15:19,135 --> 00:15:21,268 ♪ ♪ 360 00:15:21,398 --> 00:15:23,400 - Ja. 361 00:15:23,487 --> 00:15:26,534 - Fejlen fortsætter i astralplanet. 362 00:15:26,621 --> 00:15:28,144 - [griner] [flaske fløjter] 363 00:15:28,275 --> 00:15:32,061 - Fru Brown, bemærk venligst 364 00:15:32,105 --> 00:15:34,020 et skifte i formandsposten. 365 00:15:34,107 --> 00:15:36,936 [skrivemaskine klikker] 366 00:15:38,720 --> 00:15:42,245 - [synger på italiensk] 367 00:15:42,332 --> 00:15:43,855 - [rømmer halsen] 368 00:15:43,986 --> 00:15:47,424 Fru Brown, næste punkt på dagsordenen. 369 00:15:47,511 --> 00:15:48,469 [skrivemaskine svir] 370 00:15:51,907 --> 00:15:55,693 - [hulker] 371 00:15:55,780 --> 00:15:57,347 - Lad hende gå. 372 00:15:57,434 --> 00:15:59,045 - Okay, får vores lejer tilbage. 373 00:15:59,132 --> 00:16:00,698 God. 374 00:16:00,785 --> 00:16:02,178 En stamtavlet vampyr, som du ved, 375 00:16:02,265 --> 00:16:04,137 han kan tåle meget. 376 00:16:04,224 --> 00:16:06,008 Hvordan er hans livsnødvendigheder, Fareed? - Ikke godt. 377 00:16:06,095 --> 00:16:07,662 - Jeg spørger om dine livsnødvendigheder, Louis, 378 00:16:07,749 --> 00:16:10,360 fordi jeg tror ikke den er landet endnu 379 00:16:10,447 --> 00:16:11,709 hvem der sidder foran dig. 380 00:16:11,796 --> 00:16:13,276 - Hun er ikke en del af os. 381 00:16:13,363 --> 00:16:15,148 - Venligst. Jeg vil ikke dø. 382 00:16:15,191 --> 00:16:16,366 - Nej, det gør han ikke ønsker du skal dø, 383 00:16:16,453 --> 00:16:19,326 men lad os se om det holder. 384 00:16:19,413 --> 00:16:21,806 I to mødtes tilfældigt, ja? 385 00:16:21,893 --> 00:16:24,374 Det barmhjertige univers anerkendende 386 00:16:24,505 --> 00:16:29,858 dit behov for at sørge og hendes behov for at spare. 387 00:16:29,945 --> 00:16:32,774 Eller blev hun undfanget 388 00:16:32,861 --> 00:16:35,429 det øjeblik du smed mig ind i støttevæggen 389 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 af vores Dubai penthouse? 390 00:16:37,300 --> 00:16:39,999 Vækket til live, da jeg brugte et gammelt billede af Claudia 391 00:16:40,086 --> 00:16:42,871 i hendes Baby Lu-blues og ansigtsgenkendelsessoftware 392 00:16:43,002 --> 00:16:47,745 på min iPad for at finde en 7 ud af 10 i Berlin, 393 00:16:47,876 --> 00:16:52,576 en 8 1/2 i Tunis, eller denne zone 2 pige 394 00:16:52,663 --> 00:16:53,925 med et grifter-cv. 395 00:16:54,013 --> 00:16:55,449 - Lad være. Lad være. - Nej. 396 00:16:55,536 --> 00:16:57,016 - Der er en årelang fortælling af forførelse 397 00:16:57,103 --> 00:16:58,713 og kold handel... - Han fortalte mig, at han havde en ven... 398 00:16:58,800 --> 00:17:00,280 - I det østlige London, rammerne hende oppe i New York-- 399 00:17:00,367 --> 00:17:01,890 - Hvem mistede sin datter. Jeg troede ikke, han var booky. 400 00:17:02,021 --> 00:17:03,718 - De 19 gange hun gik foran dig 401 00:17:03,805 --> 00:17:05,372 før du lagde mærke til det. 402 00:17:05,459 --> 00:17:09,157 Men dine visnende livsnødvendigheder foreslår, at jeg skynder mig fremad. 403 00:17:09,244 --> 00:17:11,334 Du går ind i en Brooklyn-restaurant. 404 00:17:11,421 --> 00:17:14,424 jeg vil sige, "Shh, rolig dig selv. 405 00:17:14,511 --> 00:17:16,252 "Han er her for dig. 406 00:17:16,339 --> 00:17:18,079 Nemt mærke." 407 00:17:18,166 --> 00:17:20,560 Og hun ville gå op og sige... 408 00:17:20,647 --> 00:17:22,258 [imiterer Regina] "Det bedste at gøre med vores burgere, 409 00:17:22,388 --> 00:17:24,478 lad det køle af til fedtet er alt gennemblødt, brød er helt vådt." 410 00:17:24,608 --> 00:17:27,220 - Han fik--han var i mit hoved, men han var der ikke. 411 00:17:27,307 --> 00:17:29,222 - Jeg vil sige, "Glæd dig til ham." 412 00:17:29,309 --> 00:17:31,746 Og hun ville sige: "Har haft et par stykker flere håb for New York, 413 00:17:31,833 --> 00:17:34,053 "men indtil videre har det været, som seks bofæller, et toilet. 414 00:17:34,140 --> 00:17:36,229 "Og det er ligesom, vil jeg at tage min tampon ud 415 00:17:36,359 --> 00:17:38,927 foran podcasteren været hos os siden tirsdag?" 416 00:17:39,058 --> 00:17:40,363 Og du vil sige... 417 00:17:40,450 --> 00:17:43,540 - Men du fangede mig i en ensom time. 418 00:17:43,627 --> 00:17:45,586 Og jeg vil ikke at sætte dette på dig. 419 00:17:45,673 --> 00:17:47,327 - Og jeg ville sige: "Han er øm. 420 00:17:47,414 --> 00:17:49,111 Slap af." 421 00:17:49,198 --> 00:17:51,244 Men hun vidste bedre. 422 00:17:51,287 --> 00:17:54,551 - Selvfølgelig gør du det. Det er lige der på din kæbe. 423 00:17:54,638 --> 00:17:55,987 Hvad er det? 424 00:17:56,118 --> 00:17:57,337 Jeg minder dig om din søster? 425 00:17:57,424 --> 00:18:00,340 - Og så vidste jeg, at hun havde dig. 426 00:18:00,427 --> 00:18:02,820 Og hendes beherskelse tillod mig at falde ind og ud. 427 00:18:02,907 --> 00:18:07,129 Jeg var i anden forretning med Lestat, med Daniel. 428 00:18:07,216 --> 00:18:08,826 - Jeg er ked af det, Louis. 429 00:18:08,913 --> 00:18:11,220 - Alt for at sige, der har været ekstraordinær indsats 430 00:18:11,307 --> 00:18:13,788 lægge frem til denne genforening. 431 00:18:13,875 --> 00:18:15,790 - Hvad er jeg gået og gjort ved os? 432 00:18:15,920 --> 00:18:19,576 - Bare dræb mig. - Nej, nej. 433 00:18:19,663 --> 00:18:21,317 Du kommer til at lave dine retter op 434 00:18:21,448 --> 00:18:23,189 så vi begge kan komme videre med vores liv. 435 00:18:23,319 --> 00:18:26,583 - [hulker] 436 00:18:26,627 --> 00:18:28,585 - Eller jeg vil løbe hovedet af 437 00:18:28,672 --> 00:18:31,632 med samme klinge Jeg gjorde dit 438 00:18:31,719 --> 00:18:36,289 og sy dit hoved på hendes krop. 439 00:18:36,376 --> 00:18:37,942 - ♪ De sagde, jeg var død ♪ 440 00:18:38,073 --> 00:18:39,466 ♪ De forsøgte at redde mig ♪ 441 00:18:39,553 --> 00:18:41,120 ♪ De skar mit hoved af ♪ 442 00:18:41,207 --> 00:18:43,426 [nåle klirrer] 443 00:18:43,513 --> 00:18:46,386 [upbeat hip-hop musik spiller] 444 00:18:46,473 --> 00:18:49,040 ♪ ♪ 445 00:18:49,128 --> 00:18:53,654 - Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat. 446 00:18:53,741 --> 00:18:56,526 Du tog et blik på mig, fik mig til at finde ud af det hele. 447 00:18:56,613 --> 00:18:59,007 Ja, spørgsmålstegn? 448 00:18:59,094 --> 00:19:00,791 Smartere end mig? 449 00:19:00,878 --> 00:19:02,402 Måske. 450 00:19:02,489 --> 00:19:04,839 Ser bedre ud end mig? 451 00:19:04,926 --> 00:19:06,623 Det skal jeg give dig. 452 00:19:06,710 --> 00:19:09,496 Mere talentfuld? Hmm. 453 00:19:09,583 --> 00:19:11,062 Du går gør hvad jeg gjorde med mit liv. 454 00:19:11,150 --> 00:19:12,412 Du går og banker de døre ned. 455 00:19:12,455 --> 00:19:14,370 Du går og henter nogle. 456 00:19:14,501 --> 00:19:17,634 Åh, det er rigtigt, du var i et rockband. 457 00:19:17,721 --> 00:19:21,072 Wow, stor pik deal. 458 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 - Han gav mig gaven 459 00:19:22,683 --> 00:19:24,119 i stedet for at fortælle mig det han elsker mig. 460 00:19:24,206 --> 00:19:26,252 Jeg bad ham sige det, sig, "Nikki, 461 00:19:26,339 --> 00:19:28,210 Jeg vil aldrig elske dig måden du elsker mig på." 462 00:19:28,341 --> 00:19:29,907 - Jeg må sige det lort en mil oppe i luften 463 00:19:29,994 --> 00:19:31,431 hvis du vil have det fast. 464 00:19:31,518 --> 00:19:34,564 - Han fortalte dig, at han elskede dig tusind gange. 465 00:19:34,651 --> 00:19:35,739 - 10.000. [lynlås revner] 466 00:19:35,870 --> 00:19:37,045 - Men nu at jeg er kommet over 467 00:19:37,088 --> 00:19:38,960 mit transformationstraume og finde mig selv 468 00:19:39,090 --> 00:19:41,441 i min dagsvandring yaoi manther fase... 469 00:19:41,528 --> 00:19:42,790 - Der er et hul i dit tag. 470 00:19:42,877 --> 00:19:45,227 - Jeg er bare ligeglad om Dan. 471 00:19:45,358 --> 00:19:48,143 Troede du var bedre end mig, gjorde du ikke? 472 00:19:48,230 --> 00:19:52,365 Gav mig et lille kamerahold, et lamineret backstage-pas, 473 00:19:52,408 --> 00:19:54,845 og så lo du mig op i ansigtet 474 00:19:54,932 --> 00:19:56,847 og rykkede af på min linse. 475 00:19:56,934 --> 00:20:00,242 Nå, se på dig nu, bruge dine sidste timer 476 00:20:00,329 --> 00:20:04,377 i en skide bowlingpose, lytter til kørestol Jimmy. 477 00:20:04,464 --> 00:20:05,943 Spræng mig. 478 00:20:06,030 --> 00:20:07,423 [lynlås revner] - Åh. 479 00:20:07,467 --> 00:20:10,644 - Der er meget kommer til dig, mon cher. 480 00:20:10,731 --> 00:20:12,733 Bare husk, du er den eneste 481 00:20:12,820 --> 00:20:14,430 hvem kan styre lydstyrken. 482 00:20:14,561 --> 00:20:17,477 - [mumler] 483 00:20:17,564 --> 00:20:22,699 ♪ ♪ 484 00:20:22,786 --> 00:20:24,962 - Åh, du. 485 00:20:25,049 --> 00:20:28,618 Hvad laver du her? 486 00:20:28,705 --> 00:20:30,925 Armand fortælle dig at møde mig? 487 00:20:31,055 --> 00:20:32,753 - [mumler] 488 00:20:32,840 --> 00:20:35,625 - Åh, ja, han er derinde. 489 00:20:35,712 --> 00:20:38,628 Det er derinde. 490 00:20:38,715 --> 00:20:41,370 Lestats mor har lavet dig, ja? 491 00:20:45,331 --> 00:20:47,333 Har hun givet dig autismegaven? 492 00:20:49,770 --> 00:20:51,511 Bowler du? 493 00:20:51,598 --> 00:20:55,254 - Jeg er en masse dårlige ting, men jeg er ikke sådan-- 494 00:20:55,341 --> 00:20:57,691 - Vitals, Fareed? - Aftagende. 495 00:20:57,778 --> 00:20:59,910 - Jeg ville ikke have gjort det havde jeg vidst, at han var fuld djævel, 496 00:20:59,997 --> 00:21:03,392 vil skære dig op, som han gjorde. 497 00:21:03,523 --> 00:21:05,568 Jeg var i grebet af det og kunne ikke få mig selv ud. 498 00:21:05,612 --> 00:21:07,788 - Fareed forsikrede mig det ville virke. 499 00:21:07,831 --> 00:21:09,746 Sæt den på igen. Lad blodet gøre sin magi. 500 00:21:09,833 --> 00:21:11,182 - På et arbejdsvisum, underskrevet af ham. 501 00:21:11,270 --> 00:21:12,880 - Ikke sikker på, det ville virke på en dødelig, 502 00:21:12,967 --> 00:21:14,621 men det er sådan fremskridt... - Gå ind i en politistation 503 00:21:14,708 --> 00:21:16,666 - Er lavet--trial and error. - Og sig, "I nogle problemer. 504 00:21:16,753 --> 00:21:18,973 Det er underligt. Han er en vampyr," 505 00:21:19,060 --> 00:21:20,888 vil ende på en gribende sokkeferie. 506 00:21:20,975 --> 00:21:22,890 - Jeg lyttede med på din seance i går aftes. 507 00:21:23,020 --> 00:21:25,588 Jeg tror, Claudia ville godkende det af denne videnskabelige risiko. 508 00:21:25,675 --> 00:21:27,895 - Vi kommer ikke ud af det her. 509 00:21:28,025 --> 00:21:29,592 [dæmpet] Vi skal dø. 510 00:21:29,679 --> 00:21:31,246 De vil sælge et snusbånd, Louis. 511 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Giv dem ikke det. 512 00:21:33,422 --> 00:21:36,077 - Ah, han har lukket os begge ude. 513 00:21:36,164 --> 00:21:38,514 [griner] 514 00:21:38,601 --> 00:21:40,864 - [klynker] 515 00:21:40,951 --> 00:21:43,214 - Du ved, Jeg har vidst det i nogen tid 516 00:21:43,345 --> 00:21:46,130 Claudia var blænden gennem hvilken 517 00:21:46,217 --> 00:21:51,353 Jeg kunne rive hans indvolde ud. 518 00:21:51,440 --> 00:21:54,791 Jeg forstod hans besættelse af tilgivelse. 519 00:21:54,922 --> 00:21:57,316 Jeg levede det med ham. 520 00:21:57,403 --> 00:22:00,188 Han var min Claudia. 521 00:22:00,275 --> 00:22:04,453 Men jeg spildte næsten et århundrede. 522 00:22:04,584 --> 00:22:05,889 Og det er ikke noget. 523 00:22:05,976 --> 00:22:07,717 Det fortjener bod. 524 00:22:07,804 --> 00:22:09,893 - sagde han til hovedet på spyddet. 525 00:22:09,980 --> 00:22:11,591 - Tror du, jeg bluffer? 526 00:22:11,678 --> 00:22:13,854 [spændingsfuld musik] 527 00:22:13,941 --> 00:22:16,030 Fortæl mig dit navn igen. - Nelson. 528 00:22:16,117 --> 00:22:18,424 - Nelson. Nelson. 529 00:22:18,511 --> 00:22:20,469 Nelson her er en af ​​mine følgere. 530 00:22:20,556 --> 00:22:22,253 Tag den kniv op. [klinge skraber] 531 00:22:22,341 --> 00:22:23,733 Jeg har omkring hundrede af dem nu. 532 00:22:23,820 --> 00:22:27,998 Nelson, hvil. 533 00:22:28,085 --> 00:22:31,828 - [gurgler] - [skrigende] 534 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 [klaprende] 535 00:22:34,831 --> 00:22:37,573 - Nelson tror, han var her at stoppe den store omvendelse, 536 00:22:37,660 --> 00:22:39,575 at vende tilbage til de fem love. 537 00:22:39,662 --> 00:22:42,839 Jeg havde brug for ham til at stoppe dit hoved i en køler og kør mig hertil. 538 00:22:42,926 --> 00:22:43,971 - [grynter] 539 00:22:44,058 --> 00:22:47,496 ♪ ♪ 540 00:22:47,583 --> 00:22:50,325 - Hvil. 541 00:22:50,412 --> 00:22:57,376 ♪ ♪ 542 00:22:58,725 --> 00:23:02,032 - Jeg kunne lide dig, Louis. 543 00:23:02,119 --> 00:23:04,992 Du er lidt rodet, men jeg kunne lide dig. 544 00:23:05,079 --> 00:23:08,648 ♪ ♪ 545 00:23:08,735 --> 00:23:10,911 Venligst. 546 00:23:10,998 --> 00:23:12,869 Jeg vil ikke dø. 547 00:23:12,956 --> 00:23:15,872 [klædende] 548 00:23:17,700 --> 00:23:19,398 - Papir. 549 00:23:21,704 --> 00:23:23,663 Papir. 550 00:23:23,706 --> 00:23:25,099 [kniven klapper] 551 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 - Du undlod at fylde Ryan Center 552 00:23:30,321 --> 00:23:31,671 fra Kingston, Rhode Island. 553 00:23:31,758 --> 00:23:34,674 - Van Gogh solgte et maleri i hans levetid. 554 00:23:34,761 --> 00:23:36,850 - Tak, mor. - Kæreste. 555 00:23:36,937 --> 00:23:38,765 - "En uforsonlig Crypt Keeper 556 00:23:38,895 --> 00:23:40,506 i det bedste lys tænkeligt," 557 00:23:40,593 --> 00:23:41,985 "Billboard" magasin. 558 00:23:42,072 --> 00:23:44,510 - "Hvis dette er sindet, hjerte, lever 559 00:23:44,597 --> 00:23:46,642 "af nogen, der kigger ned udødelighedens tønde, 560 00:23:46,729 --> 00:23:49,515 så dræb mig nu" derefter nålefald. 561 00:23:49,602 --> 00:23:51,647 - "En krydsning mellem en selvoptaget 562 00:23:51,734 --> 00:23:54,302 "Robert Plant-imitator og en 80'er hotdog, 563 00:23:54,389 --> 00:23:55,695 balsameret med hårgelé." 564 00:23:55,825 --> 00:23:57,131 [latter] 565 00:23:57,261 --> 00:23:59,394 "Kun trommeslageren slipper i live." 566 00:23:59,481 --> 00:24:01,091 - Puf. - Stereogum. 567 00:24:01,222 --> 00:24:03,006 - Du så mig foran den i Toronto, og dig i Detroit, 568 00:24:03,093 --> 00:24:04,660 og jeg slog den ihjel begge nætter. 569 00:24:04,747 --> 00:24:06,401 - Ja, men vi så dig ikke hos Potawa Tommie's 570 00:24:06,488 --> 00:24:08,055 i Fort Wayne, Indiana. 571 00:24:08,185 --> 00:24:10,187 - ♪ Ja, ja, ja, ja [skrivemaskine klokke] 572 00:24:10,274 --> 00:24:12,929 - Gå til side 3, mål 95. 573 00:24:13,016 --> 00:24:14,322 ["Når jeg råber dit navn" spiller] 574 00:24:14,409 --> 00:24:16,672 - Angiv dit navn for ordens skyld. 575 00:24:16,759 --> 00:24:18,892 - Marco Piemontessi. 576 00:24:18,979 --> 00:24:21,634 - Du blev myrdet af Vampire Lestat 577 00:24:21,721 --> 00:24:24,201 efter en forestilling af "Don Pasquale". 578 00:24:24,288 --> 00:24:25,681 - Og ham. 579 00:24:25,812 --> 00:24:28,336 - Som ekspert på dit område... - Ha. 580 00:24:28,423 --> 00:24:31,295 - Som et ubevidst måltid af Vampire Lestat... 581 00:24:31,382 --> 00:24:33,080 - Og ham. 582 00:24:33,210 --> 00:24:37,127 - Tag os gennem den 5. maj, 2025, præstation af... 583 00:24:37,214 --> 00:24:39,390 - Tjener. - "Når jeg råber dit navn." 584 00:24:39,478 --> 00:24:41,436 - Allerede bagved. [lydstyrken stiger] 585 00:24:41,523 --> 00:24:43,699 Det burde du være forudse beatet. 586 00:24:43,786 --> 00:24:47,442 Og nu skynder vi os. Min, min. 587 00:24:47,529 --> 00:24:49,139 Og sluger vores konsonanter. 588 00:24:49,226 --> 00:24:50,880 Tête. 589 00:24:50,967 --> 00:24:52,752 Du kunne lære noget fra din italienske mor. 590 00:24:52,882 --> 00:24:55,798 - Grazie bello. 591 00:24:55,885 --> 00:24:58,975 - Forsvinder altid når hun har chancen. 592 00:24:59,062 --> 00:25:01,064 - Fru Brown, din tur kommer. 593 00:25:01,108 --> 00:25:02,631 Fortsæt med at skrive. 594 00:25:02,718 --> 00:25:04,459 - Flad igen. 595 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 - Det har vi i hvert fald ikke at lytte 596 00:25:06,113 --> 00:25:07,114 til hans violinspil på denne. 597 00:25:07,201 --> 00:25:08,594 - Flad. 598 00:25:08,724 --> 00:25:11,031 Kontrol af et barn med din vibrato. 599 00:25:11,161 --> 00:25:12,815 - ♪ Gabriella, Gabriella ♪ 600 00:25:12,902 --> 00:25:14,730 - Igen, flad. 601 00:25:14,861 --> 00:25:17,559 - Skriger som en heks på bålet, 602 00:25:17,646 --> 00:25:20,301 kanten af din djævlekjole der går i brand. 603 00:25:20,431 --> 00:25:25,262 - ♪ Gabriella, Gabriella - ♪ Mor, mor ♪ 604 00:25:25,349 --> 00:25:28,570 ♪ Mor ♪ 605 00:25:28,657 --> 00:25:31,442 [musik fader ud] 606 00:25:31,573 --> 00:25:34,533 - [træk vejret tungt] 607 00:25:39,712 --> 00:25:42,802 - Kom nu, Lestat, ikke at komme bagud. 608 00:25:42,889 --> 00:25:45,674 [dyster violinmusik] 609 00:25:45,761 --> 00:25:50,505 ♪ ♪ 610 00:25:50,592 --> 00:25:55,554 - Herren er en jaloux og hævn Gud! 611 00:25:55,641 --> 00:25:58,774 Han hævner, og han er vred! 612 00:25:58,818 --> 00:26:01,777 Han tager hævn på hans modstandere 613 00:26:01,864 --> 00:26:05,651 og holder vrede for hans fjender! 614 00:26:05,738 --> 00:26:09,785 Herren er sen til vrede men stor i magt. 615 00:26:09,872 --> 00:26:11,439 - Hvorfor tog du mig derhen? 616 00:26:11,570 --> 00:26:15,486 - Hans måde er hvirvelvinden og stormen. 617 00:26:15,574 --> 00:26:18,141 Skyerne er støvet af hans fødder! 618 00:26:18,228 --> 00:26:20,056 - Hvorfor tog du mig derhen? 619 00:26:20,143 --> 00:26:22,537 - Jeg ville have dig til at se hvem de var. 620 00:26:22,624 --> 00:26:25,671 - Han irettesætter havet og gør det tørt! 621 00:26:25,758 --> 00:26:28,064 - Siger du, at vi er heksene? 622 00:26:28,195 --> 00:26:29,979 I er heksene! 623 00:26:30,066 --> 00:26:32,460 [mængden råber] I er alle hekse! 624 00:26:32,547 --> 00:26:34,462 I er heksene! 625 00:26:34,549 --> 00:26:36,159 I er heksene! 626 00:26:36,290 --> 00:26:38,161 [gispende] 627 00:26:38,248 --> 00:26:39,989 Du er heksen... [mængde gisper] 628 00:26:40,076 --> 00:26:42,601 du er-- 629 00:26:42,731 --> 00:26:46,082 du er-- [gispende] 630 00:26:46,169 --> 00:26:48,955 - Hvem kan stå foran Hans indignation? 631 00:26:49,085 --> 00:26:52,523 Hvem kan holde ud hans vredes hede? 632 00:26:52,654 --> 00:26:55,614 Hans vrede er udgydt som ild! 633 00:26:55,744 --> 00:26:59,139 - Ingen, der skjuler overtrædelser vil trives. 634 00:26:59,226 --> 00:27:02,229 Men en der tilstår og forlader dem 635 00:27:02,316 --> 00:27:03,752 vil få nåde. 636 00:27:03,839 --> 00:27:05,624 [mængden råber] - De har tilstået! 637 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 - Selv markisen blev hjemme. 638 00:27:07,626 --> 00:27:11,847 - Jeg ville have dig at undslippe Auvergne. 639 00:27:11,934 --> 00:27:13,719 - Marguerite Doree. 640 00:27:13,849 --> 00:27:17,897 holdt op med hendes bønner. Tilbedte djævelen i ceremoni! 641 00:27:17,984 --> 00:27:20,551 Rådden hals hun forårsagede i hendes far gennem besværgelser. 642 00:27:20,639 --> 00:27:22,684 - Faderen favoriserede datteren. 643 00:27:22,771 --> 00:27:26,035 Moderen blandede dødskasket svampe i hans cassoulet. 644 00:27:26,122 --> 00:27:27,384 - Jean Bodin. 645 00:27:27,471 --> 00:27:29,256 holdt op med hendes bønner. 646 00:27:29,343 --> 00:27:32,085 Spioneret af vores skolemester synker... 647 00:27:32,215 --> 00:27:34,000 - Skolemesteren rydder op hans overtrædelser-- 648 00:27:34,087 --> 00:27:35,654 fejste. 649 00:27:35,741 --> 00:27:38,004 - At synge den sorte masse i pauserne imellem! 650 00:27:38,091 --> 00:27:42,617 Og tvillingeheksene, Marthe og Aimée Roulet, 651 00:27:42,704 --> 00:27:47,013 ni år hver. 652 00:27:47,100 --> 00:27:48,841 - Aimée Roulet. - Hvad holdt de op med at gøre? 653 00:27:48,928 --> 00:27:50,277 - Hun plejede at lege i vores hjem, mor. 654 00:27:50,407 --> 00:27:51,974 - Løb fra dette sted. 655 00:27:52,061 --> 00:27:53,584 - En pose krudt bundet om hendes hals 656 00:27:53,672 --> 00:27:55,064 så hun kunne brænde varm. - Løb du? 657 00:27:55,195 --> 00:27:56,587 - Aimée? - Nej. 658 00:27:56,675 --> 00:28:00,417 Blev du hjemme indtil du var 30? 659 00:28:00,461 --> 00:28:02,811 - Aimée? - Kål! 660 00:28:02,942 --> 00:28:06,162 - Gud, se os igen! 661 00:28:06,249 --> 00:28:07,598 alle: Gud, se os igen! 662 00:28:07,729 --> 00:28:09,122 - Kål! 663 00:28:09,209 --> 00:28:12,995 - Gud, se os igen! 664 00:28:13,082 --> 00:28:15,781 alle: Gud, se os igen! 665 00:28:15,911 --> 00:28:17,783 - Nej! Ingen! 666 00:28:17,913 --> 00:28:20,786 [dramatisk musik] 667 00:28:20,873 --> 00:28:25,965 ♪ ♪ 668 00:28:26,052 --> 00:28:28,402 - Jeg elsker dig. 669 00:28:28,489 --> 00:28:30,273 - Mor? - Jeg elsker dig. 670 00:28:30,360 --> 00:28:31,797 - Mor! 671 00:28:31,884 --> 00:28:34,800 - Jeg elsker dig. - Mor! 672 00:28:34,887 --> 00:28:41,850 ♪ ♪ 673 00:28:41,937 --> 00:28:44,810 [stønner dybt] 674 00:28:44,897 --> 00:28:49,684 ♪ ♪ 675 00:28:49,728 --> 00:28:52,905 - Gjorde det samme til Claudia i New Orleans. 676 00:28:52,992 --> 00:28:55,124 Kaldte det hård kærlighed dengang. 677 00:28:55,211 --> 00:28:58,737 - Så dræber han ulvene. 678 00:28:58,867 --> 00:29:02,697 Og så vandrer dine hænder, Fru stol. 679 00:29:02,784 --> 00:29:04,873 - Han havde ikke et problem med disse hænder 680 00:29:04,917 --> 00:29:06,919 i de næste 200 år. 681 00:29:07,006 --> 00:29:09,225 - Smuk, ædel, 682 00:29:09,356 --> 00:29:13,316 med betydelige betydelige. 683 00:29:13,447 --> 00:29:16,015 Lestats skabere elsker deres Lestat. 684 00:29:16,102 --> 00:29:17,886 - Det handler ikke om hans vampyrliv. 685 00:29:18,017 --> 00:29:19,714 Hvorfor er vi lige diskutere dette? 686 00:29:19,845 --> 00:29:21,368 Stryg det fra posten. 687 00:29:21,411 --> 00:29:23,152 - [støn fortsætter] 688 00:29:23,239 --> 00:29:24,458 [papir tårer] 689 00:29:24,588 --> 00:29:26,068 - Går videre. 690 00:29:26,155 --> 00:29:29,028 [somt musik] 691 00:29:29,115 --> 00:29:32,466 ♪ ♪ 692 00:29:45,305 --> 00:29:51,006 - Der var 1.600 af jer da vi mødtes første gang, Daniel. 693 00:29:51,093 --> 00:29:54,923 - Åh, du. - 290.000 af jer nu, 694 00:29:55,010 --> 00:29:58,274 i gennemsnit ca 1,3 måltider om dagen, 695 00:29:58,361 --> 00:30:00,189 det er flere dødsfald 696 00:30:00,276 --> 00:30:02,278 end der er fødsler i verden. 697 00:30:02,365 --> 00:30:03,410 Det er et vendepunkt. 698 00:30:03,497 --> 00:30:05,716 Du slog peak oil. 699 00:30:05,804 --> 00:30:07,022 Hej. 700 00:30:07,109 --> 00:30:08,589 - Raglan, det er Alex. 701 00:30:08,676 --> 00:30:10,721 Han er på vampyrspektret. 702 00:30:10,852 --> 00:30:12,375 Alex, det er Raglan. 703 00:30:12,506 --> 00:30:14,029 Han er en iagttager. 704 00:30:14,116 --> 00:30:15,465 Han ser på. 705 00:30:15,552 --> 00:30:17,903 Han er opmærksom. Han holder altid øje. 706 00:30:18,033 --> 00:30:19,600 Han er en iagttager. 707 00:30:19,687 --> 00:30:20,993 [bowlingbold dunder] 708 00:30:22,646 --> 00:30:23,952 - Hmm. 709 00:30:24,039 --> 00:30:25,824 Du vil måske ændre din indgangsvinkel 710 00:30:25,911 --> 00:30:28,522 eller skift til en bold der lyder tidligere. 711 00:30:28,609 --> 00:30:30,959 Hvad med den? 712 00:30:31,090 --> 00:30:32,656 - Du ruller, Raglan? 713 00:30:32,743 --> 00:30:35,094 - Mentor for junior sjov flok, ja. 714 00:30:35,181 --> 00:30:37,705 Jeg kom også for en bestemt udendørs koncert. 715 00:30:37,792 --> 00:30:42,710 Har ikke købt begivenhedsafbestillingsforsikring. 716 00:30:42,841 --> 00:30:44,581 Vi vil have tasken. 717 00:30:44,668 --> 00:30:46,279 - Du plejer at sende Rashid ind først. 718 00:30:46,366 --> 00:30:47,628 - Han er på tværs af byen, 719 00:30:47,758 --> 00:30:49,412 venter på slagteren at åbne. 720 00:30:49,543 --> 00:30:51,762 [blød dramatisk musik] 721 00:30:51,850 --> 00:30:53,547 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 722 00:30:53,634 --> 00:30:54,940 Det her er ingenting. 723 00:30:55,070 --> 00:30:56,289 Kunstgreb. 724 00:30:56,376 --> 00:30:58,465 - Jeg brugte dig til at straffe. 725 00:30:58,552 --> 00:31:00,249 Jeg tilgav dig aldrig for Par-- 726 00:31:00,336 --> 00:31:01,642 - Paris. 727 00:31:01,772 --> 00:31:03,774 - Aldrig. Det gjorde jeg aldrig. 728 00:31:03,862 --> 00:31:05,341 - Og nu? 729 00:31:05,428 --> 00:31:07,822 - [klynker] 730 00:31:07,909 --> 00:31:10,129 - Nej. 731 00:31:10,216 --> 00:31:11,434 - Hvil. 732 00:31:11,565 --> 00:31:14,133 - Kan ikke. Vil ikke. 733 00:31:14,220 --> 00:31:17,876 - Hvad er du så ked af? 734 00:31:20,400 --> 00:31:25,971 - Mit livs kærlighed var ham. 735 00:31:26,014 --> 00:31:28,930 - [hulker] 736 00:31:29,017 --> 00:31:31,933 - Hvil. - [gisper] 737 00:31:32,064 --> 00:31:34,501 - Vi vil have ham at spille koncerten. 738 00:31:34,588 --> 00:31:35,763 - Jeg vil spille koncerten. 739 00:31:35,850 --> 00:31:37,896 - Alex vil gerne spille koncerten. 740 00:31:37,983 --> 00:31:39,506 - Hvorfor? 741 00:31:39,593 --> 00:31:41,247 - Vi har planlagt det i et år. 742 00:31:41,334 --> 00:31:42,901 - Undskyld mig? 743 00:31:42,988 --> 00:31:48,123 - At skubbe til det, opfordre det til, i periferien, som vi gør. 744 00:31:48,210 --> 00:31:50,038 "Lav mere"? 745 00:31:50,169 --> 00:31:51,474 Det fandt vi på. 746 00:31:51,561 --> 00:31:53,824 - Du vil den store omvendelse. 747 00:31:53,955 --> 00:31:57,089 - Tab af motorik, kæbekontrol... 748 00:31:57,176 --> 00:31:59,221 - [græder] - Blodmangel. 749 00:31:59,352 --> 00:32:01,702 - Hørte heksen. 750 00:32:01,832 --> 00:32:05,662 Må have hørt bænk. 751 00:32:05,749 --> 00:32:09,753 Mig, ham. 752 00:32:09,840 --> 00:32:11,277 Så. 753 00:32:11,364 --> 00:32:12,931 - [græder] 754 00:32:13,061 --> 00:32:14,889 - Ernæringstabsækvivalens. 755 00:32:14,976 --> 00:32:20,503 - Selv nu, tænker stadig på ham. 756 00:32:20,590 --> 00:32:22,114 [spændingsfuld musik] 757 00:32:22,201 --> 00:32:25,030 S-undskyld. 758 00:32:25,117 --> 00:32:26,814 - Nej. 759 00:32:26,901 --> 00:32:29,425 Nej, Louis, du afslår. 760 00:32:29,512 --> 00:32:31,645 - [græder] 761 00:32:31,732 --> 00:32:36,432 - Brug din telepati. Jeg vil gentage, for eftertiden. 762 00:32:36,519 --> 00:32:40,262 - [suk] For mange af os for det, der er tilbage i jorden. 763 00:32:40,349 --> 00:32:42,177 Vugge din mobiltelefon. 764 00:32:42,264 --> 00:32:44,919 Sælg din Range Rover mens du kan. 765 00:32:45,006 --> 00:32:46,529 - En desperat time. 766 00:32:46,573 --> 00:32:49,532 - Der var et udbrudsrum ved sidste G7-konference. 767 00:32:49,619 --> 00:32:51,970 De kaldte det 768 00:32:52,057 --> 00:32:55,016 Må vamperne sikkert græsse. 769 00:32:55,103 --> 00:32:57,105 - Red hovedet, redde planeten. 770 00:32:57,236 --> 00:32:58,846 - Det er lidt af et stræk. 771 00:32:58,889 --> 00:33:01,892 Kan ikke se din art styre, men altså 772 00:33:01,980 --> 00:33:03,372 du og jeg har vores egne ræsonnementer. 773 00:33:03,459 --> 00:33:04,721 - Han gjorde mig sur. 774 00:33:04,808 --> 00:33:08,769 - Beviser af sjælens eksistens. 775 00:33:08,856 --> 00:33:10,118 - Sjæl? 776 00:33:10,249 --> 00:33:12,120 - Alkymisten Magnus 777 00:33:12,164 --> 00:33:13,687 vælger ham til at fortsætte blodet. 778 00:33:13,774 --> 00:33:15,863 Og hvad gør han? 779 00:33:15,950 --> 00:33:18,431 Han forærer det til sin syge mor. 780 00:33:18,518 --> 00:33:19,780 Noble. 781 00:33:19,867 --> 00:33:22,043 Men skrædderens søn? 782 00:33:22,130 --> 00:33:24,002 - Dumt og sløset. 783 00:33:24,089 --> 00:33:26,352 Jeg var sur. 784 00:33:26,439 --> 00:33:28,702 - [telepatisk] Jeg har løgne at redegøre for. 785 00:33:28,832 --> 00:33:30,747 - Jeg har løgne at tage stilling til. 786 00:33:30,834 --> 00:33:32,662 - Lyver for mig selv. - Lyver for mig selv. 787 00:33:32,793 --> 00:33:35,448 - Til andre. - Løgn for andre. 788 00:33:35,535 --> 00:33:37,276 - Jeg ved, hvordan det er at bygge et hus... 789 00:33:37,406 --> 00:33:39,147 - Jeg ved, hvordan det er at bygge et hus... 790 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 - En katedral oven på en løgn. 791 00:33:40,801 --> 00:33:43,369 - Katedralen oven på en løgn. 792 00:33:43,456 --> 00:33:47,068 - Ingen biologisk begrundelse for hovedet her og kroppen der. 793 00:33:47,155 --> 00:33:50,115 Det er sjælen, der kæmper, Daniel. 794 00:33:50,202 --> 00:33:53,596 - boltrer sig med min rådne dreng. 795 00:33:53,727 --> 00:33:57,252 - Et indbrud af katte på djævelens vej 796 00:33:57,339 --> 00:34:02,866 med Gabriella, Sofia, mor, elsker, fru stol. 797 00:34:02,997 --> 00:34:06,783 - Lev den løgn så fuldt ud at det lige så godt kunne være sandt. 798 00:34:06,914 --> 00:34:11,223 - At leve løgnen så fuldt ud, kan lige så godt være sandt. 799 00:34:11,353 --> 00:34:14,791 - Betydning hinsides dødelighed. 800 00:34:14,835 --> 00:34:17,011 Wonder vendte tilbage. 801 00:34:17,098 --> 00:34:20,014 [suk] 802 00:34:20,145 --> 00:34:23,409 Alex, jeg synes du skal åbne med "Big Boss". 803 00:34:26,411 --> 00:34:29,806 - Raglan. 804 00:34:29,893 --> 00:34:31,504 - Daniel? 805 00:34:31,591 --> 00:34:34,594 ♪ ♪ 806 00:34:34,681 --> 00:34:36,639 - En straight mand. 807 00:34:36,770 --> 00:34:37,858 - Lige mand. 808 00:34:37,945 --> 00:34:39,641 - Gode neger, en kunstner. 809 00:34:39,728 --> 00:34:42,384 - Gode neger, en kunstner. 810 00:34:42,514 --> 00:34:43,994 - Ting, jeg ikke var. 811 00:34:44,081 --> 00:34:45,822 - Ting, jeg ikke var. 812 00:34:45,909 --> 00:34:49,174 - Og du har en grund at være mørksidet, Armand. 813 00:34:49,304 --> 00:34:52,742 - Og du-- 814 00:34:52,829 --> 00:34:56,746 du har en eller anden grund at være mørksidet, Armand. 815 00:34:56,833 --> 00:34:58,618 - Du blev solgt af hvem du blev solgt af. 816 00:34:58,705 --> 00:35:00,620 - Du blev solgt af hvem du blev solgt af. 817 00:35:00,707 --> 00:35:02,491 - Sælges til hvad du blev solgt til. 818 00:35:02,578 --> 00:35:04,276 - Solgt til hvad du var-- 819 00:35:04,406 --> 00:35:07,148 - Det så jeg meget af i New Orleans. 820 00:35:07,279 --> 00:35:09,281 - Så meget af det i New Orleans. 821 00:35:09,368 --> 00:35:11,718 - På den modsatte bred. - På den modsatte bred. 822 00:35:11,805 --> 00:35:14,416 - Løbende huse drev jeg. 823 00:35:14,503 --> 00:35:17,071 Det gjorde du og jeg ikke... - Du og jeg... 824 00:35:17,158 --> 00:35:19,378 - Talte ikke meget om det... 825 00:35:19,465 --> 00:35:22,381 - Vi talte ikke så meget om det. 826 00:35:22,511 --> 00:35:25,035 - Med dig... 827 00:35:25,123 --> 00:35:26,515 - Sluk den. 828 00:35:26,602 --> 00:35:30,476 - [græder sagte] 829 00:35:30,563 --> 00:35:33,696 - For jeg ville ikke at tænke på mine egne synder. 830 00:35:33,827 --> 00:35:37,265 Eller billede dig klokken 12. 831 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 Klokken 12. 832 00:35:39,920 --> 00:35:43,053 Du var 12. 833 00:35:43,141 --> 00:35:45,491 Bange. 834 00:35:45,578 --> 00:35:48,102 stakkels dreng, 835 00:35:48,189 --> 00:35:50,626 Arun. 836 00:35:50,713 --> 00:35:53,760 Du har brug for en kærlighed det vil vugge dig. 837 00:35:53,847 --> 00:35:56,241 [somt musik] 838 00:35:56,371 --> 00:36:00,419 Det burde du have. 839 00:36:00,506 --> 00:36:05,119 Og det har jeg aldrig været for dig. 840 00:36:05,206 --> 00:36:06,642 Og jeg er ked af det. 841 00:36:06,729 --> 00:36:09,428 - [klynker] 842 00:36:09,515 --> 00:36:12,431 ♪ ♪ 843 00:36:12,561 --> 00:36:16,217 - Min kulde, 844 00:36:16,304 --> 00:36:20,047 min benægtelse 845 00:36:20,134 --> 00:36:22,267 kørte dig til dette. 846 00:36:22,354 --> 00:36:26,096 ♪ ♪ 847 00:36:26,184 --> 00:36:31,145 Jeg så godt i dig... 848 00:36:31,232 --> 00:36:34,757 - [græder sagte] 849 00:36:34,888 --> 00:36:36,455 - For et stykke tid. 850 00:36:36,542 --> 00:36:43,375 ♪ ♪ 851 00:36:47,683 --> 00:36:49,119 - [suk] 852 00:36:49,207 --> 00:36:54,603 ♪ ♪ 853 00:36:54,690 --> 00:36:56,301 [suk] 854 00:36:56,388 --> 00:37:03,308 ♪ ♪ 855 00:37:05,527 --> 00:37:06,963 [bånd river] 856 00:37:07,050 --> 00:37:10,010 - [klynker] 857 00:37:13,318 --> 00:37:15,624 - Der sker dårlige ting til piger, der taler. 858 00:37:15,711 --> 00:37:22,588 ♪ ♪ 859 00:37:23,806 --> 00:37:25,982 - [gisper] 860 00:37:26,113 --> 00:37:28,985 [bånd river] 861 00:37:29,029 --> 00:37:31,205 [dør smækker] 862 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 - Brug af et standard sutursæt. 863 00:37:32,902 --> 00:37:34,339 - [stønner] 864 00:37:34,469 --> 00:37:38,604 - 2.0 absorberbar nylonsutur at sætte hovedet på igen, 865 00:37:38,691 --> 00:37:40,606 lukke såret. 866 00:37:40,693 --> 00:37:43,086 Kommer ikke til at gøre så meget andet end at holde hovedet på plads 867 00:37:43,173 --> 00:37:44,479 mens den smelter sammen gennem blodet. 868 00:37:44,610 --> 00:37:46,699 - [stønner] 869 00:37:46,786 --> 00:37:48,962 - Jeg er ikke plastikkirurg. 870 00:37:49,049 --> 00:37:51,660 Dette er ikke mit fagområde. 871 00:37:51,791 --> 00:37:54,707 [dør smækker] 872 00:37:58,276 --> 00:38:01,540 - Og da hun fortalte ham det at hun ville have mere mørke, 873 00:38:01,627 --> 00:38:05,326 han så på hende med en ungdoms øjne. 874 00:38:05,413 --> 00:38:07,459 En stor opgivelse. 875 00:38:07,546 --> 00:38:09,939 Og han kastede sig på kysten. 876 00:38:10,070 --> 00:38:14,988 Og han lod graverne fiske ham fra tidevandet 877 00:38:15,075 --> 00:38:17,686 og begrave ham i anonymitetens sand. 878 00:38:17,773 --> 00:38:19,862 - Nu er det skuespil. 879 00:38:19,993 --> 00:38:25,041 - Og der ligger han i 80 år, 880 00:38:25,128 --> 00:38:28,088 hev ud af snavset pga vores alles mor 881 00:38:28,175 --> 00:38:32,005 vælger ham, lader ham drikke af hende, 882 00:38:32,092 --> 00:38:34,529 gør ham til en gude. 883 00:38:34,616 --> 00:38:36,270 Og hvad gør han med denne ære? 884 00:38:36,357 --> 00:38:38,925 - Humle "SS Abandoned" i New Orleans. 885 00:38:39,012 --> 00:38:42,145 Giver gaven til en alfons 886 00:38:42,232 --> 00:38:44,539 hvem lever at gøre ham ulykkelig, 887 00:38:44,670 --> 00:38:47,281 far fanger ham, skærer halsen over, 888 00:38:47,368 --> 00:38:49,370 og knepper sin eks. 889 00:38:49,501 --> 00:38:50,589 En masse. 890 00:38:50,676 --> 00:38:52,242 Kunne være rart. - Det kunne være. 891 00:38:52,330 --> 00:38:53,766 alle: Sjælen! 892 00:38:53,853 --> 00:38:56,029 - Det mislykkede afkom af Magnus. 893 00:38:56,116 --> 00:38:59,162 - Uværdigt udvalgt af Akasha. 894 00:38:59,249 --> 00:39:00,686 alle: Sjælen! 895 00:39:00,773 --> 00:39:05,473 - Dræber datteren, redder alfonsen, 896 00:39:05,560 --> 00:39:09,259 rådner i en rådnende kjortel i en rådnende hytte 897 00:39:09,347 --> 00:39:10,696 i den rådnende by. 898 00:39:10,783 --> 00:39:13,220 [kaotisk klavermusik] En tragisk forkrøblet ting, 899 00:39:13,307 --> 00:39:16,702 spille en planke for et klaver, 900 00:39:16,789 --> 00:39:19,531 venter på et kram. 901 00:39:19,618 --> 00:39:20,880 alle: Sjælen! 902 00:39:20,967 --> 00:39:23,970 - En bog. - Et band. 903 00:39:24,057 --> 00:39:26,276 - Et album og en sag. 904 00:39:26,364 --> 00:39:28,148 alle: Sjælen! 905 00:39:28,235 --> 00:39:30,672 - Men fejler endelig undlader at finde ham? 906 00:39:30,803 --> 00:39:32,979 Nej. alle: Sjælen! 907 00:39:33,109 --> 00:39:37,984 - Han sidder på en bænk som en dum idiot 908 00:39:38,071 --> 00:39:42,292 i en tåge forveksler han med kærlighed. 909 00:39:42,380 --> 00:39:43,946 - Det kunne være. - Det kunne være rart. 910 00:39:44,033 --> 00:39:45,861 - Knæk! - [griner] 911 00:39:45,992 --> 00:39:48,647 - Hensynsløs. Selvsaboterende. 912 00:39:48,734 --> 00:39:49,996 Forgæves. 913 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 En møgunge. 914 00:39:51,737 --> 00:39:52,912 - Dumt. 915 00:39:52,999 --> 00:39:55,131 - Trashy. Tørt. 916 00:39:55,262 --> 00:39:57,220 - En rådden dreng. 917 00:39:57,307 --> 00:39:59,135 - Fiasko. 918 00:39:59,222 --> 00:40:01,442 - Impulsiv. Uforsigtig. 919 00:40:01,529 --> 00:40:04,924 - Og st-st-stammer. 920 00:40:05,011 --> 00:40:06,926 - Fej. Selvisk. 921 00:40:07,013 --> 00:40:08,623 - Elendig. 922 00:40:08,710 --> 00:40:10,320 - Et spild. 923 00:40:10,408 --> 00:40:12,192 En fiasko. 924 00:40:12,279 --> 00:40:15,674 - Bimbo-himboen fra Hambone. 925 00:40:15,761 --> 00:40:17,980 - Blev du hjemme indtil du var 30? 926 00:40:18,111 --> 00:40:19,286 Kål! 927 00:40:19,373 --> 00:40:20,896 - En stor opgivelse. 928 00:40:20,983 --> 00:40:22,158 [musikbygning] - [griner] 929 00:40:22,245 --> 00:40:26,728 - Hele dit forbandede liv 930 00:40:26,815 --> 00:40:29,688 en fiasko. 931 00:40:29,775 --> 00:40:31,211 - Uværdig. 932 00:40:31,298 --> 00:40:32,299 - Uvelgørende. 933 00:40:32,386 --> 00:40:33,822 - Manipulerende. 934 00:40:33,953 --> 00:40:35,084 - Elendig. 935 00:40:35,171 --> 00:40:36,695 - Idiot. - Uvidende. 936 00:40:36,782 --> 00:40:39,567 - En skødesløs vicevært. 937 00:40:39,654 --> 00:40:41,003 - En skrålende tegneserie. 938 00:40:41,134 --> 00:40:42,178 - En primadonna. 939 00:40:42,265 --> 00:40:43,484 - En påfugl. 940 00:40:43,615 --> 00:40:46,792 - Hele din 941 00:40:46,879 --> 00:40:50,883 forbandet liv 942 00:40:50,970 --> 00:40:54,843 en patetisk fiasko! 943 00:40:54,974 --> 00:40:58,020 [musik klimaks] 944 00:40:58,151 --> 00:41:00,849 [alarm ringer] 945 00:41:00,936 --> 00:41:03,765 [træk vejret tungt] 946 00:41:16,517 --> 00:41:17,779 Godt gået. 947 00:41:17,910 --> 00:41:19,694 Godt show. Lidt lort. 948 00:41:19,825 --> 00:41:22,044 Men det er derfor, du åbner og jeg er overskrift. 949 00:41:22,175 --> 00:41:25,570 Vampyren Lestat, kun ét liv. 950 00:41:25,657 --> 00:41:26,962 Billetter via Ticketmaster. 951 00:41:27,049 --> 00:41:30,096 Uundgåelige klager til Roget og Associates. 952 00:41:30,183 --> 00:41:31,401 [feedback klynker] 953 00:41:31,489 --> 00:41:32,925 [fed rockmusik spiller] 954 00:41:33,012 --> 00:41:36,058 [skål og klapsalver] Bonjour, St-Germain, 955 00:41:36,145 --> 00:41:38,670 Vieux Carré, Tontreal! 956 00:41:38,800 --> 00:41:41,107 Lad os høre det for Sofia Gabs 957 00:41:41,194 --> 00:41:43,413 og fiaskoens unger! 958 00:41:43,501 --> 00:41:44,937 [skål og klapsalver] [griner] 959 00:41:45,067 --> 00:41:49,202 I er alle her i aften fordi jeg myrdede dig, 960 00:41:49,289 --> 00:41:51,900 gjort dig, eller mindeværdigt traumatiseret dig. 961 00:41:52,031 --> 00:41:56,426 Tillykke med din historisk nærhed til mig. 962 00:41:56,514 --> 00:41:59,255 Ingen tvivl om, at det var det afgørende dit livs øjeblik. 963 00:41:59,342 --> 00:42:00,866 - Vi elsker dig, Lestat! 964 00:42:00,953 --> 00:42:02,911 - Jeg elsker også dig. - Spil "Long Face"! 965 00:42:02,998 --> 00:42:05,261 - Fuck den sang! 966 00:42:05,348 --> 00:42:07,699 Det er en sang du vasker også din bil. 967 00:42:07,786 --> 00:42:09,352 [latter] 968 00:42:09,439 --> 00:42:14,009 Måske er det Lestats målrettede liv. 969 00:42:14,140 --> 00:42:15,620 Han lavede flere rene biler. 970 00:42:15,750 --> 00:42:17,883 [latter] 971 00:42:17,970 --> 00:42:19,711 Skulle have sagt det ved langbordet. 972 00:42:19,798 --> 00:42:21,539 [jubel] 973 00:42:21,669 --> 00:42:23,149 Er det nogensinde sket for dig? 974 00:42:23,192 --> 00:42:25,020 Du tænker på det perfekte at sige til paven 975 00:42:25,107 --> 00:42:26,718 en time efter du er gået Vatikanet? 976 00:42:30,417 --> 00:42:32,419 Jeg kender dig. 977 00:42:32,506 --> 00:42:35,030 Jeg drænede dig i Wien. 978 00:42:35,117 --> 00:42:37,946 Julemarked, 1953. 979 00:42:38,033 --> 00:42:39,426 [klokkerne ringer] 980 00:42:39,513 --> 00:42:41,515 Hvad er dit navn? 981 00:42:41,602 --> 00:42:43,256 - Enzo. - Enzo. 982 00:42:43,343 --> 00:42:44,866 [festlig musik spiller] 983 00:42:44,910 --> 00:42:46,520 Ganske den skarpe dragt. 984 00:42:48,914 --> 00:42:51,612 Jeg spildte meget af dit blod. 985 00:42:51,743 --> 00:42:54,267 Jeg var i dårligt humør den aften. 986 00:42:54,354 --> 00:42:55,877 Du fortjente bedre. 987 00:42:59,620 --> 00:43:01,361 [feedback klynker] 988 00:43:01,491 --> 00:43:04,494 Mange kendte ansigter blandt publikum i aften. 989 00:43:04,625 --> 00:43:06,496 [skål og klapsalver] Mere end meget. 990 00:43:06,584 --> 00:43:08,150 Alle velkendte. 991 00:43:08,237 --> 00:43:11,458 [fed rockmusik fortsætter] 992 00:43:11,545 --> 00:43:15,375 Janice. - [fnis] 993 00:43:15,462 --> 00:43:18,726 - CeCi. - Lestat! Lestat! 994 00:43:18,857 --> 00:43:21,424 - Bagagemand, New York Limited. 995 00:43:21,555 --> 00:43:23,731 Hvordan er hovedet? Billetter, tak! 996 00:43:23,818 --> 00:43:26,734 "Sort lakrids." Jeg skrev en sang om dig. 997 00:43:26,821 --> 00:43:28,997 Jeg dræbte dig i den nedre niende. 998 00:43:29,084 --> 00:43:30,999 Tak fordi du kom. 999 00:43:31,086 --> 00:43:33,959 [buh] 1000 00:43:35,264 --> 00:43:36,309 - Elsker dig, Lestat! 1001 00:43:38,703 --> 00:43:41,793 [jubel] 1002 00:43:41,880 --> 00:43:45,361 - Vi har et fantastisk show til dig i aften 1003 00:43:45,448 --> 00:43:50,584 i et spillested af overvældende følelser, 1004 00:43:50,671 --> 00:43:52,934 fordi, ja, dette er stedet 1005 00:43:53,021 --> 00:43:56,285 den musik først viklede sit bælte 1006 00:43:56,416 --> 00:43:59,245 omkring min aorta og bøjede mig 1007 00:43:59,332 --> 00:44:01,769 gennem to århundreder plus af vampyrlivet. 1008 00:44:01,856 --> 00:44:03,684 [feedback klynker] 1009 00:44:03,771 --> 00:44:05,860 [træk vejret tungt] 1010 00:44:05,947 --> 00:44:08,123 [fed rockmusik spiller] 1011 00:44:08,254 --> 00:44:10,212 Sikke et liv det har været. 1012 00:44:10,299 --> 00:44:12,693 - Spil "Long Face"! 1013 00:44:12,780 --> 00:44:14,477 - Er det dig, far? 1014 00:44:14,564 --> 00:44:17,393 [jubel] 1015 00:44:17,480 --> 00:44:20,222 ♪ ♪ 1016 00:44:20,309 --> 00:44:23,225 [griner] 1017 00:44:23,356 --> 00:44:26,968 Med hensyn til livet, 1018 00:44:27,055 --> 00:44:30,493 seneste fund af de mange Jeg elsker mest 1019 00:44:30,624 --> 00:44:33,845 fandt mit liv en fiasko. 1020 00:44:33,932 --> 00:44:37,022 [buh] 1021 00:44:38,850 --> 00:44:40,155 ikke sandt? 1022 00:44:40,242 --> 00:44:43,289 [jubel] ikke sandt? 1023 00:44:43,419 --> 00:44:44,986 Jeg tog dit blod. 1024 00:44:45,117 --> 00:44:47,685 Jeg gjorde min vampyrpligt. 1025 00:44:47,772 --> 00:44:50,513 Jeg bragte døden, spredte frygt, 1026 00:44:50,600 --> 00:44:53,081 fremmede overtro og paranoia. 1027 00:44:53,168 --> 00:44:55,170 [griner] 1028 00:44:55,257 --> 00:44:58,565 Moralske klager falder hele tiden på ideen om, at menneskeheden er-- 1029 00:44:58,652 --> 00:45:00,480 - Fiasko! - Jeg er ikke enig. 1030 00:45:00,567 --> 00:45:02,569 [mængden råber] - Ingen spurgte dig, dame! 1031 00:45:02,656 --> 00:45:06,051 - Jeg tror i sidste ende... 1032 00:45:06,138 --> 00:45:07,269 i sidste ende... 1033 00:45:07,356 --> 00:45:09,315 [griner] 1034 00:45:09,402 --> 00:45:11,273 tror jeg 1035 00:45:11,360 --> 00:45:13,319 Jeg var fandme god! 1036 00:45:13,449 --> 00:45:17,410 [skål og klapsalver] 1037 00:45:17,497 --> 00:45:20,630 - [råber på japansk] 1038 00:45:20,718 --> 00:45:23,198 - Men... 1039 00:45:23,285 --> 00:45:26,375 hvis jeg fejlede, 1040 00:45:26,506 --> 00:45:30,292 hvis - hvis jeg fejlede... - [griner] 1041 00:45:30,379 --> 00:45:34,470 - Så betyder det Jeg prøvede faktisk noget. 1042 00:45:34,557 --> 00:45:36,037 [jubel] 1043 00:45:36,124 --> 00:45:37,909 Hvilket er mere end jeg kan sige for de fleste af dem 1044 00:45:37,996 --> 00:45:39,780 Jeg elsker mest. 1045 00:45:39,867 --> 00:45:41,347 Jeg ved ikke om jeg mener det. 1046 00:45:41,434 --> 00:45:43,001 [suk] 1047 00:45:43,088 --> 00:45:45,960 Det var performativt. 1048 00:45:46,047 --> 00:45:48,006 Jeg elskede dig. 1049 00:45:50,008 --> 00:45:51,139 Det gjorde jeg. 1050 00:45:51,226 --> 00:45:52,575 [ingen lyd] 1051 00:45:57,102 --> 00:46:02,672 Så grotesk som den kærlighed viste sig for dig, 1052 00:46:02,760 --> 00:46:03,935 Det gjorde jeg. 1053 00:46:12,421 --> 00:46:13,771 ♪ ♪ 1054 00:46:13,858 --> 00:46:15,816 [jubel] 1055 00:46:15,903 --> 00:46:17,035 Tak fordi du kom. 1056 00:46:17,165 --> 00:46:18,340 [jubel] 1057 00:46:18,471 --> 00:46:20,734 - Vi elsker dig, Lestat! Vi elsker dig! 1058 00:46:20,821 --> 00:46:22,431 - Vi har et fantastisk show til dig i aften. 1059 00:46:22,518 --> 00:46:24,042 [jubel] 1060 00:46:24,129 --> 00:46:26,827 Vi spiller en ny sang til dig i aften! 1061 00:46:26,914 --> 00:46:30,613 Vi har TC på trommerne, Salamander på bassen, 1062 00:46:30,657 --> 00:46:33,486 Plast Dracula Alex på guitaren, 1063 00:46:33,573 --> 00:46:35,836 og jeg er vampyren Lestat! 1064 00:46:35,923 --> 00:46:39,709 [træk vejret tungt] 1065 00:46:39,840 --> 00:46:41,668 Jeg skulle stagedive lige da. 1066 00:46:41,755 --> 00:46:44,889 [træk vejret tungt] 1067 00:46:45,019 --> 00:46:47,282 kunne være. 1068 00:46:47,369 --> 00:46:48,675 Hænder rører ved. 1069 00:46:51,460 --> 00:46:53,419 Jeg føler mig lidt... 1070 00:46:53,506 --> 00:46:56,422 [somt musik] 1071 00:46:56,509 --> 00:47:00,252 ♪ ♪ 1072 00:47:00,339 --> 00:47:02,950 Du skal få din snooze rettet, Lestat. 1073 00:47:03,037 --> 00:47:03,951 [gisper] 1074 00:47:04,038 --> 00:47:06,214 [feedback klynker] 1075 00:47:06,301 --> 00:47:09,130 [træk vejret tungt] 1076 00:47:12,481 --> 00:47:13,613 Hvad ellers? 1077 00:47:13,700 --> 00:47:16,224 [træk vejret tungt] 1078 00:47:16,355 --> 00:47:17,922 Jeg fejler. 1079 00:47:18,009 --> 00:47:21,490 ♪ ♪ 1080 00:47:21,577 --> 00:47:22,840 Mit blod. 1081 00:47:26,713 --> 00:47:29,411 Mit blod. 1082 00:47:29,498 --> 00:47:30,978 Jeg gjorde mit bedste med det. 1083 00:47:31,065 --> 00:47:35,461 ♪ ♪ 1084 00:47:35,548 --> 00:47:36,854 Nej. 1085 00:47:39,944 --> 00:47:43,643 Nej, jeg lader - jeg lader for meget spild for ofte. 1086 00:47:43,730 --> 00:47:48,343 ♪ ♪ 1087 00:47:48,474 --> 00:47:50,171 Jeg ærede det ikke altid. 1088 00:47:53,696 --> 00:47:56,264 Enzo. 1089 00:47:56,351 --> 00:47:59,006 Kan--kan nogen fortælle-- 1090 00:47:59,137 --> 00:48:02,923 [træk vejret tungt] 1091 00:48:03,054 --> 00:48:05,665 Kan nogen fortælle Enzo at jeg er ked af det? 1092 00:48:05,752 --> 00:48:09,321 Han havde... 1093 00:48:09,408 --> 00:48:13,934 en pakke med den smukkeste indpakning. 1094 00:48:14,021 --> 00:48:17,285 Og jeg håber, det kom til hvem... 1095 00:48:17,372 --> 00:48:22,769 hvem det var beregnet til. 1096 00:48:24,727 --> 00:48:26,164 Grammatik. 1097 00:48:26,251 --> 00:48:33,084 ♪ ♪ 1098 00:48:49,796 --> 00:48:53,147 - Han har svært ved at sige det. 1099 00:48:53,234 --> 00:48:54,801 Fik det af vores far. 1100 00:48:57,586 --> 00:48:59,110 Det betyder ikke, at han ikke gør det. 1101 00:48:59,197 --> 00:49:01,460 Det er bare hans måde. 1102 00:49:04,637 --> 00:49:08,206 Tak fordi du elsker ham, 1103 00:49:08,336 --> 00:49:10,643 for at elske ham på den måde han har brug for at blive elsket. 1104 00:49:16,779 --> 00:49:18,477 Jeg ville stadig ønske, du var en kvinde. 1105 00:49:18,564 --> 00:49:21,088 - [griner svagt] 1106 00:49:21,219 --> 00:49:23,047 Også mig nogle gange. 1107 00:49:23,134 --> 00:49:30,054 ♪ ♪ 1108 00:49:36,582 --> 00:49:39,802 Wow. 1109 00:49:39,889 --> 00:49:42,066 - Det er ikke det hele når du først kommer dertil. 1110 00:49:42,153 --> 00:49:49,029 ♪ ♪ 1111 00:49:49,116 --> 00:49:50,857 - Sølvtråde. 1112 00:49:55,253 --> 00:49:58,734 Sølvtråde strakt ud over andre tråde. 1113 00:49:58,865 --> 00:50:01,781 [fuglesang] 1114 00:50:03,739 --> 00:50:06,394 - OK. Er du sikker på det? 1115 00:50:06,481 --> 00:50:10,181 [fuglesang] 1116 00:50:10,268 --> 00:50:11,617 Ja, frue. 1117 00:50:15,360 --> 00:50:16,752 OK. 1118 00:50:16,839 --> 00:50:23,716 ♪ ♪ 1119 00:50:35,597 --> 00:50:37,382 - Vil du tro mig hvis jeg sagde 1120 00:50:37,512 --> 00:50:40,776 det næste jeg husker vågner op på min tour bus, 1121 00:50:40,863 --> 00:50:42,169 parkeret i skoven 1122 00:50:42,256 --> 00:50:45,129 flere hundrede meter væk fra scenen, 1123 00:50:45,216 --> 00:50:49,611 hvor 45.000 blev vanvittige og utålmodige vampyrer 1124 00:50:49,698 --> 00:50:53,963 og 10.000 naive og smukt syge dødelige 1125 00:50:54,094 --> 00:50:57,706 samlet fra alle hjørner af den vilde have 1126 00:50:57,750 --> 00:51:01,797 at høre mig synge "Make More"? 1127 00:51:01,884 --> 00:51:07,281 Det var desorienterende, min tilbagevenden til den fysiske verden, 1128 00:51:07,368 --> 00:51:11,024 hendes venlige og omsorgsfulde ord så meget anderledes 1129 00:51:11,111 --> 00:51:13,200 fra hendes ord ved langbordet. 1130 00:51:13,287 --> 00:51:15,246 Skolæderet hvordan jeg kom dertil 1131 00:51:15,333 --> 00:51:18,814 blev forklaret mig af en mand, jeg ikke genkendte 1132 00:51:18,901 --> 00:51:21,295 men som jeg nu kalder en ven. 1133 00:51:21,382 --> 00:51:24,211 Han fortalte mig, at han var opmærksom agenter var i parken 1134 00:51:24,342 --> 00:51:28,346 natten Armand og Daniel skære gennem kærlighedens tåge 1135 00:51:28,433 --> 00:51:31,044 og kødet af vores hals. 1136 00:51:31,175 --> 00:51:34,265 De fulgte vores dele til deres destinationer 1137 00:51:34,352 --> 00:51:37,355 og fulgte efter deres engagementsprotokoller. 1138 00:51:37,442 --> 00:51:40,271 Han var vag om Alexs rolle. 1139 00:51:40,358 --> 00:51:43,404 Der var dog intet uklart 1140 00:51:43,491 --> 00:51:45,754 om hvis idé det var at bringe mig 1141 00:51:45,841 --> 00:51:48,757 fra min udødelige børste med dødelighed 1142 00:51:48,844 --> 00:51:54,067 direkte til nuet berygtet katastrofal koncert. 1143 00:51:54,154 --> 00:51:56,330 Og som jeg talte over deres absurde overbevisninger 1144 00:51:56,417 --> 00:51:58,898 for mig at optræde, 1145 00:51:58,985 --> 00:52:01,857 en anden tanke reddede dem alt sammen fra mit provokerede raseri. 1146 00:52:01,944 --> 00:52:04,730 [blød dramatisk musik] 1147 00:52:04,817 --> 00:52:07,211 ♪ ♪ 1148 00:52:07,341 --> 00:52:10,692 Han gik ikke ind i detaljerne i hans dag. 1149 00:52:10,779 --> 00:52:14,043 Jeg ville kun høre om dem senere, 1150 00:52:14,087 --> 00:52:16,437 efter koncerten, 1151 00:52:16,568 --> 00:52:19,266 efter kaoset. 1152 00:52:19,353 --> 00:52:22,269 Burde have sagt op lige der og da. 1153 00:52:22,356 --> 00:52:25,272 Jeg ved det. Jeg ved det. 1154 00:52:25,403 --> 00:52:28,232 Det er dig, ikke? 1155 00:52:28,362 --> 00:52:30,059 Højre? Er det din idé? - Du vil ud 1156 00:52:30,147 --> 00:52:31,713 og fortæl dem, at der er bliver der ikke noget show? 1157 00:52:31,800 --> 00:52:33,672 - Du vil sætte mig i en kiste, lad mig få en lur, 1158 00:52:33,715 --> 00:52:35,413 og så sætter du mig på forbandet scene? 1159 00:52:35,543 --> 00:52:37,284 - Man vil gerne se, hvad der sker når du går derud 1160 00:52:37,371 --> 00:52:38,807 og fortælle dem det? - Er du sindssyg? 1161 00:52:38,938 --> 00:52:40,853 Sig det til hvem fanden bragte dig tilbage i mit liv-- 1162 00:52:40,940 --> 00:52:42,724 - Du tror, at der er gang at være en sikker mil overalt... 1163 00:52:42,811 --> 00:52:44,639 - Det er jeg ikke fanden leverer! 1164 00:52:44,726 --> 00:52:46,163 - I denne hellige have... - Gå på scenen! 1165 00:52:46,206 --> 00:52:48,034 Du bliver revet fra hinanden! - Hvis du gør det? 1166 00:52:48,077 --> 00:52:50,471 - Du gør det fordi jeg ikke går på scenen! 1167 00:52:50,558 --> 00:52:53,822 Jeg synger ikke, dit skide monster! 1168 00:52:53,909 --> 00:52:57,217 [hvirrende] 1169 00:52:57,304 --> 00:53:00,699 [inhalerer] 1170 00:53:00,786 --> 00:53:04,833 Kamp for at formulere er noget. 1171 00:53:04,920 --> 00:53:07,662 Jeg ser mig omkring i min stue, hvor jeg optager det nu, 1172 00:53:07,749 --> 00:53:12,363 og alt føles bare slukket. 1173 00:53:15,888 --> 00:53:19,674 Jeg forestiller mig, at du er her sammen med mig, 1174 00:53:19,761 --> 00:53:21,720 min protektor. 1175 00:53:21,850 --> 00:53:23,069 Hvem du end er. 1176 00:53:26,986 --> 00:53:28,161 Hader du mig? 1177 00:53:30,946 --> 00:53:33,688 Ryger du? 1178 00:53:33,775 --> 00:53:36,822 [griner] 1179 00:53:36,909 --> 00:53:39,781 Har jeg skaleret væggene af dit privilegium, 1180 00:53:39,912 --> 00:53:41,696 fik dig til at føle, som jeg havde det om sommeren, 1181 00:53:41,740 --> 00:53:44,569 forår og efterår 2025? 1182 00:53:48,181 --> 00:53:52,359 Eller har jeg fejlet på auktionen, 1183 00:53:52,403 --> 00:53:54,927 disse hjul vendte tilbage til mig usolgt? 1184 00:53:59,453 --> 00:54:01,107 Taler jeg til mig selv? 1185 00:54:06,852 --> 00:54:08,288 [knitrende] 1186 00:54:08,375 --> 00:54:10,551 - Du lytter til "The Failures", 1187 00:54:10,682 --> 00:54:13,685 Album 58, Side A. 1188 00:54:13,772 --> 00:54:16,514 ["Butterscotch Bitch" spiller] 1189 00:54:16,601 --> 00:54:20,953 ♪ ♪ 1190 00:54:21,083 --> 00:54:23,521 - Hvad sagde jeg i starten af dette, 1191 00:54:23,651 --> 00:54:28,221 hvad angår dronningen, 1192 00:54:28,265 --> 00:54:31,703 hvad angår ødelæggelse udløst? 1193 00:54:34,619 --> 00:54:39,276 Noget om de ærgerlige døde 1194 00:54:39,406 --> 00:54:41,843 og...hmm, hvad var det? 1195 00:54:41,887 --> 00:54:44,498 Traumatiseret i live. 1196 00:54:44,585 --> 00:54:46,108 [griner] 1197 00:54:46,195 --> 00:54:48,241 som jeg havde lavet et bidrag. 1198 00:54:50,504 --> 00:54:52,027 Lad mig tage det tilbage. 1199 00:54:52,114 --> 00:54:54,726 [fjerne sirener hylder] 1200 00:54:54,813 --> 00:54:57,119 Fejlen var min. 1201 00:54:58,425 --> 00:54:59,861 Alle mine. 1202 00:54:59,948 --> 00:55:02,995 ♪ ♪ 1203 00:55:07,695 --> 00:55:08,609 - Lyt til numre fra "The Vampire Lestat" 1204 00:55:08,740 --> 00:55:10,089 uanset hvor du streamer musik. 1205 00:55:12,004 --> 00:55:17,444 ♪♪ 1206 00:55:17,531 --> 00:55:23,102 ♪♪ 1207 00:55:23,232 --> 00:55:25,278 - Idéen til episoden, 1208 00:55:25,409 --> 00:55:27,193 Jeg tror, det kom fra en feberdrøm fra Rolin Jones, 1209 00:55:27,324 --> 00:55:28,629 og han var sådan, de er hovedløse. 1210 00:55:28,716 --> 00:55:31,589 Og vi var ligesom, "Okay, okay, skør." 1211 00:55:31,719 --> 00:55:34,243 -Min første tanke om at have mit hoved skævede 1212 00:55:34,418 --> 00:55:38,596 på en slagterplade var, "[Bleep] dig, Rolin Jones." 1213 00:55:38,726 --> 00:55:41,990 fordi han lavede et latterligt løfte til mig, 1214 00:55:42,164 --> 00:55:44,689 du bliver ikke sådan, super blodig igen. 1215 00:55:44,776 --> 00:55:46,821 [griner] Han løj. 1216 00:55:46,952 --> 00:55:49,041 -Mærke. 1217 00:55:49,215 --> 00:55:50,999 - Det er din tur. 1218 00:55:51,130 --> 00:55:53,698 -Der er for mange proteser går ud i min verden, 1219 00:55:53,828 --> 00:55:55,700 Jeg hader det. 1220 00:55:55,830 --> 00:55:57,832 - Begge drenge finder det forstyrrer 1221 00:55:57,963 --> 00:56:00,661 at se sig selv tale tilbage til dem. 1222 00:56:00,792 --> 00:56:03,534 - Brænd dem nu. [griner] 1223 00:56:03,664 --> 00:56:06,319 -Jeg ved ikke, hvem der har mit hoved eller hvor det er nu, men... 1224 00:56:06,406 --> 00:56:08,800 - Tag dem ud på en lørdag aften, ikke? 1225 00:56:08,930 --> 00:56:10,889 -Og det tror jeg, du kender specifikke måder, du har gjort det på. 1226 00:56:11,019 --> 00:56:12,891 - Fuck dig. 1227 00:56:13,021 --> 00:56:14,458 - Jeg har ventet på dette øjeblik. 1228 00:56:14,545 --> 00:56:17,939 Dette var meget rendyrkende for mig og Armand, 1229 00:56:18,070 --> 00:56:21,639 fordi vi ikke har gjort det hele sæsonen set Armand og Louis interagere. 1230 00:56:21,813 --> 00:56:24,424 Motivering. 1231 00:56:24,511 --> 00:56:27,732 -Jeg fungerede som et afhugget hoved og jeg fungerede som en krop. 1232 00:56:27,862 --> 00:56:33,477 Og vi skiftede bare rundt og lavede masser af forskellige afleveringer. 1233 00:56:33,651 --> 00:56:36,784 Det var sjovt. Det er ret svært at holde hovedet stift. 1234 00:56:36,958 --> 00:56:39,091 Jeg måtte ligesom låse mig selv ind i udskæringen på bordet 1235 00:56:39,221 --> 00:56:41,354 og bare sådan, holde mit hoved meget stille. 1236 00:56:41,485 --> 00:56:44,096 - Vi tog hende også med. 1237 00:56:44,183 --> 00:56:50,842 -Delainey har en all-timer Hall of Fame MVP-skrig. 1238 00:56:50,972 --> 00:56:53,410 - Nej, hun vidste det ikke. 1239 00:56:53,540 --> 00:56:55,803 - Slagterscenen, det er så ulækkert. 1240 00:56:55,934 --> 00:56:57,283 -Og handling. 1241 00:56:57,457 --> 00:56:59,285 -Men det var sjovt at filme. 1242 00:56:59,416 --> 00:57:01,113 Og Armand er -- Jeg ville bande dengang. 1243 00:57:01,200 --> 00:57:03,637 Han er en skræmmende, skræmmende mand. 1244 00:57:03,811 --> 00:57:06,640 - Armand! - Ah. 1245 00:57:06,771 --> 00:57:08,686 -[Skrig] 1246 00:57:08,860 --> 00:57:12,516 Jeg tror, det første skrig var det kraftigste skrig, 1247 00:57:12,603 --> 00:57:16,389 fordi jeg ikke vidste det var bliver et animatronisk hoved. 1248 00:57:16,563 --> 00:57:18,478 [Skrig] 1249 00:57:18,565 --> 00:57:21,176 - Det skal Delainey være en skrigedronning i går. 1250 00:57:21,307 --> 00:57:24,484 AMC gyser, slå op på Delainey Hayles. 1251 00:57:24,658 --> 00:57:27,008 Du kender hende. [griner] 1252 00:57:27,139 --> 00:57:28,836 - I det øjeblik, Jeg tror, Regina er ligesom, 1253 00:57:29,010 --> 00:57:30,447 "Hvordan kommer jeg ud i live? 1254 00:57:30,577 --> 00:57:32,361 Ligesom Louis, det er for sent for dig. 1255 00:57:32,536 --> 00:57:33,841 Men hvordan finder jeg ud af det?" 1256 00:57:33,972 --> 00:57:36,670 -Papir. Papir. 1257 00:57:36,844 --> 00:57:39,368 -Louis og Armand... 1258 00:57:39,499 --> 00:57:41,893 Det er virkelig smukt at de får dette øjeblik 1259 00:57:42,067 --> 00:57:44,678 bare for at forene. 1260 00:57:44,852 --> 00:57:46,593 - Billede dig kl. 12. 1261 00:57:46,767 --> 00:57:48,769 - Det er det øjeblik, Armand... - Bange. 1262 00:57:48,856 --> 00:57:51,859 -...accepterer endelig det... - Stakkels dreng. 1263 00:57:52,033 --> 00:57:53,992 -...det er slut. 1264 00:57:54,122 --> 00:57:59,040 -Arun, du har brug for en kærlighed som vil vugge dig. 1265 00:57:59,127 --> 00:58:02,000 -Det er et virkelig stærkt øjeblik. Jeg håber det kommer på tværs. 1266 00:58:02,130 --> 00:58:05,264 Det føltes virkelig vigtigt da vi gjorde det. 1267 00:58:05,351 --> 00:58:12,793 ♪♪ 1268 00:58:12,924 --> 00:58:16,971 -Jeg er stolen, skaberen. 1269 00:58:17,102 --> 00:58:19,278 -Lestat, han er ved langbordet, 1270 00:58:19,408 --> 00:58:20,540 som jeg vidste kom fra selve begyndelsen, 1271 00:58:20,714 --> 00:58:21,846 fordi Rolin havde sagt, 1272 00:58:21,976 --> 00:58:23,456 hele sæsonen kommer til at dreje rundt 1273 00:58:23,587 --> 00:58:25,023 omkring dette koncept af langbordet. 1274 00:58:25,197 --> 00:58:27,547 Og hvor er Claudia? 1275 00:58:27,634 --> 00:58:31,725 -Hun sagde alt, hvad hun havde brug for at sige til dig er, hvad hun sagde. 1276 00:58:31,812 --> 00:58:33,553 -Oprindeligt gik det at være alle, der blev dræbt, 1277 00:58:33,640 --> 00:58:35,424 hvilket er en slags hvor vi når til allersidst 1278 00:58:35,599 --> 00:58:38,297 når han optræder scenen i Paris-gaden, 1279 00:58:38,427 --> 00:58:40,734 hvilket er af ingen tid. 1280 00:58:40,821 --> 00:58:45,478 - Hele denne episode er designet til at gense fortiden 1281 00:58:45,609 --> 00:58:48,046 - og tal med de mennesker... -Jeg er død. 1282 00:58:48,176 --> 00:58:50,396 ...der har været en stor del af hans liv. 1283 00:58:50,570 --> 00:58:52,398 - Er dette døden? 1284 00:58:52,529 --> 00:58:54,748 Min fars grimme bord i dit lorte tårn. 1285 00:58:54,879 --> 00:58:56,576 -Døende. 1286 00:58:56,707 --> 00:58:59,536 - For første gang han er tvunget til at handle 1287 00:58:59,666 --> 00:59:04,323 med relationerne i hans liv, som han forsøger at forme, 1288 00:59:04,453 --> 00:59:06,847 eller ændre sig, eller løbe væk fra. 1289 00:59:06,978 --> 00:59:09,154 Så I er her alle sammen for at dømme mig? 1290 00:59:09,328 --> 00:59:11,852 -Vi er fejlfinderne. 1291 00:59:11,939 --> 00:59:15,029 - Disse mennesker påpeger til ham ting om sig selv 1292 00:59:15,160 --> 00:59:16,683 som han måske ikke kunne se. 1293 00:59:16,770 --> 00:59:18,772 På nogle måder, han er ved at få en uddannelse 1294 00:59:18,859 --> 00:59:21,906 og han bliver følelsesladet intelligens om sig selv. 1295 00:59:21,993 --> 00:59:25,126 -Kryds mellem en selvoptaget Robert Plant imitator 1296 00:59:25,257 --> 00:59:28,782 og en 80'er hotdog balsameret med hårgelé. 1297 00:59:28,913 --> 00:59:31,263 - Det skal jeg have på smuk hindbærdragt igen. 1298 00:59:31,437 --> 00:59:32,873 Og jeg elsker det jakkesæt. 1299 00:59:33,004 --> 00:59:34,701 Og det er et behageligt jakkesæt. 1300 00:59:34,875 --> 00:59:39,445 Og det får mig til at føle mig som Louis i en bestemt periode, 1301 00:59:39,576 --> 00:59:42,796 en anden Louis end den ene vi ved nu. 1302 00:59:42,927 --> 00:59:44,189 - Det gør vi i hvert fald ikke skal lytte til 1303 00:59:44,276 --> 00:59:46,060 hans violin spiller på denne. 1304 00:59:46,191 --> 00:59:47,714 -Lestat er ved at komme overens med det faktum 1305 00:59:47,888 --> 00:59:49,586 at måske ingen af dem som ham, 1306 00:59:49,760 --> 00:59:54,503 og det er en meget traumatiserende oplevelse for ham. 1307 00:59:54,678 --> 00:59:59,726 Og indse, at din hele livet har været en fiasko. 1308 00:59:59,813 --> 01:00:07,125 ♪♪ 1309 01:00:07,212 --> 01:00:10,737 -Og jeg elsker solitalen til en bowlingtaske. 1310 01:00:10,868 --> 01:00:13,131 Det er lidt skørt og vidunderligt. 1311 01:00:13,261 --> 01:00:14,915 Du går og gør, hvad jeg gjorde med mit liv. 1312 01:00:15,002 --> 01:00:17,744 Du går og banker de døre ned, du går og henter nogle. 1313 01:00:17,875 --> 01:00:21,052 - Molloy er sur og han har fyrens hoved, 1314 01:00:21,182 --> 01:00:23,271 og han er ligesom, "Jeg vil råbe ad den her ting." 1315 01:00:23,445 --> 01:00:25,839 - Jeg bliver glad, og så til sidst, 1316 01:00:25,926 --> 01:00:27,711 tingene ændrer sig igen. 1317 01:00:27,841 --> 01:00:29,190 -Hej. 1318 01:00:29,321 --> 01:00:31,628 -Alex, det er Raglan. Han er en iagttager. 1319 01:00:31,758 --> 01:00:33,325 Han ser på. 1320 01:00:33,455 --> 01:00:35,457 Endnu en gang, Daniel er frustreret. 1321 01:00:35,544 --> 01:00:38,286 -[griner] - Hmm. 1322 01:00:38,373 --> 01:00:39,984 Du vil måske ændre din indgangsvinkel 1323 01:00:40,114 --> 01:00:42,856 eller skift til en bold der lyder tidligere. 1324 01:00:43,030 --> 01:00:44,336 Hvad med den? 1325 01:00:44,466 --> 01:00:45,729 -Hvis du har læst det hele Anne Rice, 1326 01:00:45,816 --> 01:00:47,339 så ved du den Raglan James 1327 01:00:47,469 --> 01:00:50,908 er en meget kompliceret karakter i sidste ende. 1328 01:00:51,038 --> 01:00:56,087 -Alex, jeg tror du skal åbne med Big Boss. 1329 01:00:56,217 --> 01:00:59,873 -Jeg fantaserer at have kraften som en vampyr har, 1330 01:01:00,004 --> 01:01:01,962 og jeg kan ikke vente med at kæmpe med alle. 1331 01:01:02,093 --> 01:01:04,443 - Raglan. -Daniel? 1332 01:01:04,530 --> 01:01:10,884 ♪♪ 1333 01:01:11,015 --> 01:01:12,973 - Sjælen. 1334 01:01:13,104 --> 01:01:17,761 - Det mislykkede afkom af Magnus. -Uværdig valgt af Akasha. 1335 01:01:17,935 --> 01:01:21,155 - Sjælen. - Han bliver ved med at blive sparket ned. 1336 01:01:21,242 --> 01:01:23,070 Kommer op igen. Bliver ved med at blive sparket ned. 1337 01:01:23,201 --> 01:01:24,855 Kommer op igen. 1338 01:01:24,985 --> 01:01:26,813 Og nu er han sparket ned igen på gulvet igen. 1339 01:01:26,987 --> 01:01:29,947 Og det er han måske ikke i stand til at komme op igen nu. 1340 01:01:30,121 --> 01:01:33,907 -Fejl som tema, jeg bare synes er en smuk ting. 1341 01:01:34,081 --> 01:01:35,561 Vi burde alle fejle mere. 1342 01:01:35,692 --> 01:01:37,737 Hvis du ikke fejler, du lærer ikke. 1343 01:01:37,911 --> 01:01:40,958 - Patetisk fiasko! 1344 01:01:41,045 --> 01:01:43,569 -Selvom han lytter til alle af fiaskoerne 1345 01:01:43,700 --> 01:01:45,789 mens de sidder der æder hans sjæl 1346 01:01:45,919 --> 01:01:47,181 ved middagsbordet, han rejser sig stadig på bordet 1347 01:01:47,312 --> 01:01:50,576 og siger: "Godt gået. Godt arbejde. Godt lort. 1348 01:01:50,663 --> 01:01:52,665 Det er derfor, du åbner. Og jeg er overskrift. 1349 01:01:52,796 --> 01:01:56,016 -Vampyr Lestat. 1350 01:01:56,103 --> 01:01:57,148 -[Skål] 1351 01:01:57,278 --> 01:02:01,195 -Bonjour, Saint Germain. 1352 01:02:01,369 --> 01:02:03,371 Jeg synes det overordnede hele temaet 1353 01:02:03,502 --> 01:02:05,634 af hele showet og Lestats rejse 1354 01:02:05,765 --> 01:02:09,334 er hele hans liv måske et totalt togvrag, 1355 01:02:09,464 --> 01:02:11,336 men han prøvede i det mindste. 1356 01:02:11,466 --> 01:02:12,990 Han prøver i hvert fald. 1357 01:02:13,077 --> 01:02:19,648 ♪♪ 1358 01:02:19,779 --> 01:02:21,999 For mig er det største chok af denne episode 1359 01:02:22,086 --> 01:02:24,001 bragte Paul tilbage til det. 1360 01:02:24,131 --> 01:02:26,264 Og for at Paul skal være den ene det fortæller Lestat, 1361 01:02:26,394 --> 01:02:28,701 faktisk elsker Louis dig. 1362 01:02:28,832 --> 01:02:31,791 -Han har svært ved at sige det. 1363 01:02:31,965 --> 01:02:33,750 Fik det af min far. 1364 01:02:33,837 --> 01:02:36,013 - smuk, smukt øjeblik med Paul 1365 01:02:36,100 --> 01:02:38,972 hvor Lestat er denne person, der, 1366 01:02:39,103 --> 01:02:40,757 hvordan han vil at være selvkritisk, 1367 01:02:40,887 --> 01:02:42,715 han skal også være selvkærlig på nogle måder, 1368 01:02:42,846 --> 01:02:45,457 og det åbner virkelig hans øjne. 1369 01:02:45,544 --> 01:02:47,676 -Du fejlede ikke, fordi nogen elskede dig. 1370 01:02:47,807 --> 01:02:49,983 Jeg troede, det var sådan, "Wow, hjerteskærende, hjerteskærende. 1371 01:02:50,070 --> 01:02:51,855 sindssyg." Det er smukt. 1372 01:02:52,029 --> 01:02:54,945 Ved nærmere eftertanke, gem dem alt sammen fra mit provokerede raseri. 1373 01:02:55,032 --> 01:02:56,990 -Jeg synes, det er rigtig sødt at de bare samler op 1374 01:02:57,164 --> 01:02:58,078 hvor de slap. 1375 01:02:58,209 --> 01:03:00,515 Så ekstremt som det hele bliver, 1376 01:03:00,646 --> 01:03:05,085 der er faktisk noget meget simpelt om denne genforening, 1377 01:03:05,172 --> 01:03:06,608 og måske er det fordi det er det hvor de erkendte 1378 01:03:06,695 --> 01:03:09,742 en fremtid, så de tager bare op igen. 1379 01:03:09,873 --> 01:03:11,222 Det synes jeg er smukt. 1380 01:03:11,309 --> 01:03:16,401 ♪♪ 1381 01:03:16,488 --> 01:03:18,664 - Til allersidst af sæsonen, 1382 01:03:18,751 --> 01:03:21,841 og det er også konklusionen til den første åbningsscene 1383 01:03:22,015 --> 01:03:23,800 i første afsnit, 1384 01:03:23,930 --> 01:03:26,498 hvor du nu opdager hvad vores tidslinje er. 1385 01:03:26,585 --> 01:03:29,544 Du kan se det Louis og Armand er såret. 1386 01:03:29,675 --> 01:03:33,984 Lestat er der ikke længere. Og det her er post-Akasha. 1387 01:03:34,114 --> 01:03:36,943 Dette er efter ødelæggelsen af verden. 1388 01:03:37,074 --> 01:03:38,858 Jeg vil sige, at han er meget, 1389 01:03:38,989 --> 01:03:41,382 meget ansvarlig for den ødelæggelse. 1390 01:03:41,556 --> 01:03:43,210 Jeg mener, han vækkede dronningen. 1391 01:03:43,384 --> 01:03:46,126 Fejlen var min. 1392 01:03:46,213 --> 01:03:47,301 Alle mine. 1393 01:03:47,475 --> 01:03:55,005 ♪♪ 1394 01:03:57,834 --> 01:04:01,794 - ♪ Mit hoved ruller rundt 1395 01:04:01,838 --> 01:04:06,233 ♪ Vil mine tæer nogensinde røre ved jorden? ♪ 1396 01:04:06,320 --> 01:04:08,279 ♪ Hæng hvert reb ♪ 1397 01:04:08,409 --> 01:04:10,150 ♪ Brænd hver heks ♪ 1398 01:04:10,194 --> 01:04:13,545 ♪ Men du fanger aldrig smældetæven ♪ 1399 01:04:13,588 --> 01:04:17,375 ♪ Ja, bah-dah 1400 01:04:17,462 --> 01:04:20,726 ♪ Bah-dah ♪ 1401 01:04:20,813 --> 01:04:26,688 ♪ Yah-dah-dah, dah ♪